🇮🇹 イタリアオペラGoogle News IT オペラハウス · 2026年10月13日 18:33 · ニュース· 約1分で読めます

Teatro alla Scala, proclamato sciopero per il 20 ottobre: a rischio la prima del Faust - MilanoToday

ミラノ・スカラ座の従業員が10月20日のストライキを決定、ダニエレ・ルスティオーニ指揮の歌劇『ファウスト』初日が危機に

日本語要約

ミラノ・スカラ座の従業員が、労働協約の更新を求めて10月20日に24時間のストライキを実施することを圧倒的多数で可決した。これにより、ダニエレ・ルスティオーニ指揮による歌劇『ファウスト』の初日公演が危機に瀕している。450人以上が参加した集会では反対1票、棄権4票のみでストが決定されたが、労働組合側は劇場側との協議次第で再検討する余地も示している。

全文（日本語）

ミラノ・スカラ座、10月20日にストライキを通告：『ファウスト』初日公演が危機に

従業員集会、労働協約の更新を求めて24時間のストライキをほぼ満場一致で可決。労働組合は対話の姿勢を示す。

ミラノ・スカラ座の従業員は、10月20日に24時間のストライキを実施することを承認した。労働組合Cgil、Cisl、Uil、Fialsが招集した集会で圧倒的多数により下されたこの決定により、マエストロのダニエレ・ルスティオーニに指揮が委ねられているオペラ『ファウスト』の初日公演が危機に瀕している。抗議活動は、労働協約が更新されていないことに関するものである。

集会の決定

投票には450人以上が出席し、非常に高い参加率を記録した。投票結果は反対がわずか1票、棄権が4票であった。通告されたストライキは終日に及び、すべての勤務シフトを対象とする。労働組合代表は、労働争議が解決しない場合には、さらなる抗議活動を組織することも排除していない。

労働組合側の歩み寄り

しかしながら労働組合側からは、今後数時間に向けた調停の可能性が示唆されている。Cgilのパオロ・プリジーは「もし明日我々が招集され、総裁、人事部長、会長が話し合う用意があるならば、再検討することも可能だ」と述べた。緊急の協議の場を設けるかを判断するボールは、今やスカラ座財団のトップに委ねられている。

原文（抜粋）

Teatro alla Scala, proclamato sciopero per il 20 ottobre: a rischio la prima del Faust L'assemblea dei lavoratori vota quasi all'unanimità lo stop di 24 ore per il rinnovo del contratto. Sindacati pronti al dialogo I lavoratori del Teatro alla Scala hanno approvato uno sciopero di 24 ore per la giornata del 20 ottobre. La decisione, presa a schiacciante maggioranza durante l'assemblea convocata dai sindacati Cgil, Cisl, Uil e Fials, mette a rischio la prima dell'opera Faust, affidata alla direzione del maestro Daniele Rustioni. La protesta riguarda il mancato rinnovo del contratto collettivo di lavoro. La decisione dell'assemblea La votazione ha registrato una partecipazione altissima, con oltre 450 presenze. L'esito della consultazione ha visto un solo voto contrario e quattro astenuti. L

▼関連キーワード解説 (2)

ダニエレ・ルスティオーニ人物・団体Wikipedia ↗

ダニエレ・ルスティオーニは、イタリア出身の指揮者。

スカラ座会場Wikipedia ↗

スカラ座は、イタリア・ミラノにある歌劇場である。初代の宮廷劇場以来の伝統を持つイタリアオペラ界の最高峰とされる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）