Teatro alla Scala, l’assemblea dei lavoratori vota lo sciopero per il 20 ottobre: a rischio la prima di Faust - Il Giorno

ミラノ、2026年10月12日 – ミラノ・スカラ座において、2027〜30年の労働協約更新を前に労働争議状態（stato d'agitazione）となっている。10月6日、労働組合は劇場幹部と会談したものの、合意には至らなかった。

本日、理事会の開催に合わせて労働組合Cubが事前予告なしのストライキに踏み切った。さらに労働者集会において、10月20日にもう1日のストライキを行うことが可決された。

【スカラ座の理事会】

本日10月12日（月）午後、契約更新の課題にも取り組むとみられるスカラ座の理事会が招集された。CGIL、CISL、UIL、FIALSは主な要求として年間総支給額（RAL）の15％引き上げを盛り込んだ方針を提示している一方、Cubは全労働者への一律500ユーロの増額とRALの10％引き上げを提案している。その他の要求項目には、不安定雇用の抑止、労働時間の短縮、アンサルド工房の従業員に対する職業的・経済的な評価向上が含まれている。

【抗議行動とビラ配り】

理事会の開催と時を同じくして、スカラ座の組合「Cub Informazione & Spettacolo」の組合員らは事前通告のないストライキ（13時から『椿姫』開演の1時間前である19時まで）を宣言し、劇場前でビラ配りを開始した。

Cubの代表者らは、理事会およびスカラ座総裁であるミラノ市長ジュゼッペ・サーラとの即時面会を求めている。「私たちは本日、全国およびスカラ座のCubが、理事会およびサーラ総裁と即座に会談することを求めています。私たちが記した内容について、マルコ・アルド・アモルーソ氏だけでなく彼にも説明したいからです。関係者や管理者に対しては、国際的な水準の質の高い劇場を維持し、スカラ座の労働者のために高水準の労働協約を更新するよう、すべての財源を投入することを求めます」

Cubのロベルト・ダンブロージオはAdnKronosに対し、「抗議を伴うストライキは非常に順調に進んでおり、現時点で劇場前には少なくとも50人の労働者がおり、理事会の最中に約100人がこの取り組みに参加している」と説明した。

さらにダンブロージオは、「私たちは全員への一律増額を求めており、現行の等級基準を打破したいと考えています。これは劇場内の不均衡であり、全労働者の購買力を回復するためには是正が必要です。単一の協約である以上、この交渉にはスカラ座の多様な職種すべてが代表されることが不可欠です。Cubには100人以上の組合員がおり、非常に代表性の高い組合です」と付け加えた。

書記長のピッポ・フィオリトはさらに厳しく、劇場内で長年にわたり組合が受けてきたとする「差別」を告発し、経営陣と他の連合組合との関係を批判した。「これまでに提示された方針では後退がありました。状況が変わらなければ、フランスのような事態に陥るリスクがあります」。

Cubによると、最優先の目標は全労働者に同等の賃金引き上げを保証することである。フィオリトは「私たちはまず一律の賃金引き上げを求めています。その上で、最も賃金の低い層への追加措置をとることができます。私たちは優先順位のピラミッドをひっくり返しました」と述べ、新たな動員計画を予告した。「私たちのストライキは明確な目標を持った、的を絞った賢明なものになります。サーラ市長を待ち構えています。この状況は終わらせなければなりません」。

【10月20日のストライキ】

CGIL、CISL、UIL、FIALSによって招集されたスカラ座の労働者集会は、ダニエレ・ルスティオーニ指揮による歌劇『ファウスト』の初日が予定されている10月20日に、すべてのシフトで終日ストライキを実施することを決議した。

CGILのパオロ・プリジーは、「もし明日我々が招集され、総裁、人事部長、会長が話し合う用意があるならば、再検討することも可能です」と説明した。

労働協約更新に向けたストライキの採決では、450人以上の参加者のうち反対はわずか1名、保留は4名であった。これに続いて、さらなるストライキの取り組みが行われる可能性もある。