🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年9月19日 02:31 · ニュース· 約1分で読めます

Stiftung Oper in Berlin: Klarstellung zum Hauptstadtfinanzierungsvertrag

ベルリン・オペラ財団が首都資金調達契約に関する連邦補助金の使途について明確化

日本語要約

ベルリン・オペラ財団は、新たな首都資金調達契約に伴う連邦補助金の増額について、その使途を明確化しました。年間最大400万ユーロの追加資金は、すべて国立歌劇場（シュターツオーパー・ウンター・デン・リンデン）の特定のプロジェクトに限定されており、他の3つの芸術団体への配分に変更はありません。

全文（日本語）

ベルリン・オペラ財団：首都資金調達契約に関する明確化

新しい首都資金調達契約に関する報道を通じて、ベルリン・オペラ財団への連邦補助金の増額により、財団傘下のすべての芸術運営組織の財政状況が改善されるという印象が与えられた可能性があります。

年間最大400万ユーロの追加連邦資金は使途が限定されており、すべてシュターツオーパー・ウンター・デン・リンデン（国立歌劇場）に割り当てられます。このうち100万ユーロはシュターツカペレ・ベルリンの卓越性の強化と認知度向上のために、最大300万ユーロはシュターツカペレとバレンボイム＝サイード・アカデミーとの協力プロジェクトのために使用されます。

これまで1000万ユーロであった連邦補助金の、ベルリン・オペラ財団傘下の4つの芸術運営組織（ドイツ・オペラ・ベルリン、シュターツオーパー・ウンター・デン・リンデン、コーミッシェ・オーパー・ベルリン、ベルリン国立バレエ団）への配分は、今後も変更なく継続されます。

原文（抜粋）

Durch die Berichterstattung über den neuen Hauptstadtfinanzierungsvertrag konnte der Eindruck entstehen, dass mit der Erhöhung des Bundeszuschusses für die Stiftung Oper in Berlin alle ihre künstlerischen Betriebe finanziell besser ausgestattet werden. Die zusätzlichen Bundesmittel von bis zu vier Millionen Euro pro Jahr sind zweckgebunden und ausschließlich bei der Staatsoper Unter den Linden angesiedelt. Sie dienen mit einer Million Euro der Exzellenzstärkung und Steigerung der Sichtbarkeit der Staatskapelle Berlin und mit bis zu drei Millionen Euro für ein Kooperationsvorhaben der Staatskapelle mit der Barenboim-Said-Akademie. Die bisherige Verteilung des Bundeszuschusses von 10 Millionen Euro auf die vier künstlerischen Betriebe der Stiftung Oper in Berlin – Deutsche Oper Berlin, Staat

▼関連キーワード解説 (2)

シュターツカペレ・ベルリン人物・団体Wikipedia ↗

シュターツカペレ・ベルリンは、ドイツ・ベルリンに本拠を置くベルリン国立歌劇場附属オーケストラである。

ベルリン国立バレエ団会場Wikipedia ↗

ベルリン国立バレエ団は、ベルリンを拠点とするドイツ最大規模のバレエ団である。2004年に３つのバレエ団を統合して誕生した。所属ダンサーは84人。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）