🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年8月6日 03:00 · ニュース· 約1分で読めます

Curtis Institute of Music Unveils Plan for Art Alliance Building

カーティス音楽院、アート・アライアンス・ビルの改修計画を発表

日本語要約

カーティス音楽院は、2025年1月に取得したフィラデルフィアのアート・アライアンス・ビルの改修計画を発表した。火災と水害による損傷を受けた同ビルを2,500万ドルかけて改修し、オペラ・声楽部門を中心とした練習場やイベントスペースとして約3年後のオープンを目指す。

全文（日本語）

カーティス音楽院は、フィラデルフィアにあるアート・アライアンス・ビルの予備的な改修計画を明らかにしました。

同ビルは、破産した芸術大学（University of the Arts）から2025年1月に購入されたものですが、購入から数ヶ月後に火災と水害により内部が焼失・損傷していました。

カーティス音楽院とフィラデルフィアを拠点とするVSBAアーキテクツ＆プランナーズが発表した改修計画には、マスタークラスや講義のための1,000平方フィートのイベントスペース2室、教育・指導用スタジオ、学生ラウンジ、ケータリングキッチン、衣装室および楽屋、そして2,900平方フィートのオーケストラ・リハーサルホールが含まれています。

新しく建設されるこの建物は、主にカーティスのオペラおよび声楽部門による使用を想定していますが、一部の器楽奏者もこのスペースを活用する見込みです。

改修費用は2,500万ドルと見積もられています。

カーティスのロベルト・ディアス学長兼CEOは、「私の願いは常に、このスペースを使って、2011年にオープンした学生寮とリハーサルスペースを備えた105,000平方フィートのレンフェスト・ビルで行ったことと同様のことを、声楽部門やオーケストラ・プログラムのために実現することでした」と述べています。

カーティスの広報担当パトリシア・ジョンソン氏は、「学生や教員の活動を支援することに加え、アート・アライアンスが近隣住民や地域社会、パートナーにとって歓迎される場所となることを楽しみにしています。現段階では、その実現方法を模索しているところです」と語りました。

改修された建物は、約3年以内にオープンする予定です。

原文（抜粋）

The Curtis Institute of Music has revealed its preliminary plans for Philadelphia's Art Alliance Building. The building, which was purchased in January 2025 from the bankrupt University of the Arts, was gutted by fire and water damage several months after its purchase. Planned renovations, which were released by the Curtis Institute of Music and Philadelphia-based firm VSBA Architects & Planners, include two 1,000-square-foot event spaces for masterclasses or lectures, teaching and coaching studios, a student lounge, a catering kitchen, a costume shop and dressing room, and a 2,900-square-foot orchestral rehearsal hall. The newly constructed building is intended primarily for use by Curtis's opera and vocal music departments, though some instrumentalists will likely also take a