🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年10月23日 05:31 · ニュース· 約1分で読めます

Sarasota Opera Receives Two Grants from The Exchange

サラソタ・オペラ、ザ・エクスチェンジより教育・青少年プログラム支援のため総額2万5000ドルの助成金を獲得

日本語要約

サラソタ・オペラは、地元の非営利団体「ザ・エクスチェンジ」より総額2万5,000ドルの2件の助成金を獲得した。2万ドルは2026年11月上演予定のサラソタ・ユース・オペラによるレイチェル・J・ピーターズ作曲『ルータバガ・カントリー』制作に、5,000ドルは2026年の幼稚園から高校生向けコミュニティ・アウトリーチ＆エンゲージメント・プログラムに充てられる。

全文（日本語）

サラソタ・オペラは、ザ・エクスチェンジ（The Exchange）より総額2万5,000ドルの助成金2件を受け取った。

この助成金には、2026年11月7日および8日に上演されるサラソタ・ユース・オペラによるレイチェル・J・ピーターズ作曲『ルータバガ・カントリー』の公演に対する2万ドルのプログラム助成金が含まれる。また、同歌劇場は、サラソタ郡およびマナティ郡のK-12（幼稚園から高校まで）の生徒を対象とした2026年コミュニティ・アウトリーチ＆エンゲージメント・プログラムを支援する5,000ドルの「エリザベス・リンゼイ・アーツ・イン・エデュケーション助成金」も受け取った。

サラソタ・オペラの総監督兼アーティスティック・ディレクターであるリチャード・ラッセルは、公式プレスリリースで「芸術教育とこの地域の若者に対するザ・エクスチェンジの並外れた尽力に感謝しています。この寛大な支援により、サラソタ・ユース・オペラのメンバーが若い声のために特別に作られたプロレベルの公演に参加できるようになると同時に、サラソタ郡およびマナティ郡全体の生徒たちにオペラへのアクセスを拡大することができます」と述べている。

ザ・エクスチェンジは、サラソタの非営利委託販売組織であり、同歌劇場のユース・オペラおよび教育プログラムをはじめとする芸術関連のプログラムや教育を支援している。

原文（抜粋）

Sarasota Opera has received two grants totaling $25,000 from The Exchange. The awards include a $20,000 program grant for Sarasota Youth Opera’s production of Rachel J. Peters’ “Rootabaga Country,” which will be performed Nov. 7 and 8, 2026. The company also received a $5,000 Elizabeth Lindsay Arts in Education Grant supporting its 2026 Community Outreach and Engagement Program for K-12 students in Sarasota and Manatee counties. “We are grateful to The Exchange for its extraordinary commitment to arts education and to the young people of our region. This generous support helps make it possible for Sarasota Youth Opera members to participate in a professional-level production created especially for young voices, while also expanding access to opera for students throughout Sarasota and M