🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年9月8日 22:01 · ニュース· 約1分で読めます

Carmen bat la pavé avec un ukulélé

オペラ・コミックがパリの街中で上演する移動型オペラ『カルメン』

日本語要約

オペラ・コミックは2026年9月24日から27日まで、パリ4区を舞台にした移動型オペラ『カルメン』を上演する。ジャンヌ・デズボー演出、ジェレミー・アルカシュとイゴール・ブアンの音楽監督のもと、10人のアーティストが出演。ピアノ、クラリネット、チェロ、金管楽器、ウクレレ、打楽器を用いた編成で、女性への暴力やヒロインの自由をテーマに描く。全公演完売済み。

全文（日本語）

『カルメン』を追うには、今回は履き慣れた靴が必要になるでしょう。2026年9月24日から27日まで、オペラ・コミックは観客をパリ4区のシテ・アンテルナシオナル・デ・ザールからフランソワ・クープラン中学校まで歩く「移動型風景オペラ」としての『カルメン』に招待します。

カンパニー「モーリス・エ・レ・ゾートル（Maurice et les autres）」のためにジャンヌ・デズボーが企画・演出したこの翻案作品には、アナイス・ベルトラン、ジャン＝クリストフ・ラニエス、アガット・ペイラを含む10人のアーティストが集結します。ジェレミー・アルカシュとイゴール・ブアンが音楽監督を務め、編曲も担当。ピアノ、クラリネット、チェロに加え、金管楽器、ウクレレ、打楽器からなる変幻自在なアンサンブルが、叙情性、ファンファーレ、キャバレーの要素を交えて歌声と対話します。

この移動は単なる趣向ではありません。公共空間を活用することで、女性に対する暴力や、ヒロインが主張する自由を改めて前面に押し出すことを意図しています。公演は9月24日、25日、26日の19時30分、および27日の15時から計4回予定されており、上演時間は休憩なしの1時間45分です。チケットはすでに完売していますが、希望者はオペラ・コミックのキャンセル待ちリストやチケット交換サイトでチャンスをうかがうことができます。

原文（抜粋）

Pour suivre Carmen , mieux vaudra cette fois des chaussures confortables. Du 24 au 27 septembre 2026, l’Opéra-Comique invite le public à traverser le quatrième arrondissement de Paris, de la Cité internationale des Arts au collège François-Couperin, avec Carmen, opéra-paysage itinérant . Conçue et mise en scène par Jeanne Desoubeaux pour la compagnie Maurice et les autres , cette adaptation réunit dix artistes, dont Anaïs Bertrand , Jean-Christophe Lanièce et Agathe Peyrat . Sous la direction musicale de Jérémie Arcache et Igor Bouin , également auteurs des arrangements, les voix dialoguent avec un ensemble à géométrie variable : piano, clarinette et violoncelle, mais aussi cuivres, ukulélés et percussions, entre lyrisme, fanfare et cabaret. L’itinérance n’est pas qu’une fantai

▼関連キーワード解説 (1)

オペラ・コミック会場Wikipedia ↗

オペラ・コミックは、フランスの、歌以外の台詞を含むオペラの一形態。「オペラ・コミーク」という表記もある。サン＝ジェルマン市場(冬)、サン＝ローラン市場 (夏)に開かれていた市場演劇ないし劇場 (フランス語：Théâtre de la foire, さらに限定するとコンメディア・デッラルテ〈コメディ・イタリアン〉）の人気ヴォードヴィルから誕生した。最初にこの名前が使われたのはアラン＝ルネ・ルサージュの『Télémaque（テレマック）』（1715年）だが、その伝統は20世紀まで続いた。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）