Thea Musgrave’s Mary, Queen of Scots Returns to San Francisco Opera

初演から半世紀近くを経て、シア・マスグレイヴのオペラ『メアリー、スコットランドの女王』が、イングリッシュ・ナショナル・オペラとの提携によるスチュワート・レイングの新演出でサンフランシスコ・オペラに戻ってきます。公演は2026年9月20日から10月4日までウォー・メモリアル・オペラ・ハウスで行われ、クレリア・カフィエーロが指揮、ハイディ・ストーバーがタイトルロールを務めます。

1977年にエディンバラ国際フェスティバルで初演された『メアリー、スコットランドの女王』は、シラーやドニゼッティの作品の題材となった女王の投獄や処刑ではなく、スコットランドを統治した激動の時代に焦点を当てています。マスグレイヴの台本は、政治的な陰謀や同盟の変遷、そして彼女の権力を支配しようとする3人の男たち（異母兄ジェームズ・スチュワート、夫ダーンリー卿、ボスウェル伯爵）の野望に翻弄される若き君主の姿を追います。

本作は、98歳のマスグレイヴの作品カタログにおいて重要な位置を占めています。イギリスおよびアメリカの現代音楽における主要な人物の一人であるスコットランド出身の作曲家マスグレイヴのオペラ作品には、『アリアドネの声』、『クリスマス・キャロル』、『ハリエット』、『モーセと呼ばれた女』、『シモン・ボリバル』などがあります。2028年に100歳を迎えるにあたり、彼女の作品の上演は国際的に再び注目を集めています。

今回のプロダクションは、サンフランシスコ・オペラのメインステージでの初上演となります。マスグレイヴ自身は、1979年に同社のスプリング・オペラ・シアター・プログラムの一環としてカラン・シアターで行われた西海岸初演で指揮を執りました。2025年にイングリッシュ・ナショナル・オペラで初披露されたレイングの演出は、物語を現代のスコットランドの舞台に置き換え、16世紀の政治的対立と現代の社会的分断を重ね合わせています。

アメリカのソプラノ歌手ハイディ・ストーバーが、2025年のロンドン公演に続きメアリー役を再演します。共演は、ジェームズ・スチュワート役でアメリカデビューを飾るイギリスのバリトン歌手トーマス・モール、ダーンリー卿役のクリストファー・ソコロウスキー、ボスウェル伯爵役のトーマス・キンチです。キャストには、ハドリー・アダムズ、デヴィッド・ソアー、オリヴィエ・ゼロアリ、チャンス・ジョナス＝オトゥール、および現在のアドラー・フェロー数名も名を連ねています。

また、この公演はイタリアの指揮者クレリア・カフィエーロをサンフランシスコの聴衆に紹介する機会となります。カフィエーロは近年、ヨーロッパの主要な歌劇場への出演で注目を集めており、本作でサンフランシスコ・オペラにデビューします。

再演についてマスグレイヴは、『メアリー、スコットランドの女王』を自身のオペラ作品の「礎石」であると語りました。

「私は常に、この作品を私のオペラ・レパートリーの礎石だと感じてきました。また、私自身が女性であり、スコットランド人であり、数年間パリに住んでいたため、個人的にも非常に親近感があります。そのため、フランスの未亡人となった18歳の女王がスコットランドの女王として帰国するというメアリーの心情を理解することは、他の人よりも容易でした。

メアリーは、周囲の男たちの相反する野望に脅かされる土地で、すぐに自分の立場を確立するようになりましたが、皮肉にも最後には一人の女性、エリザベス1世によって打ち負かされ、失脚させられました。

幸いなことに、メアリーの息子であるスコットランド王ジェームズ6世がエリザベス1世の死後にイングランドとスコットランドの王ジェームズ1世となったことで、メアリーは長い戦いに勝利しました。私のオペラが、彼女の勇気、強さ、そして特に彼女の感情の旅路を、今日のサンフランシスコ・オペラの聴衆にとって有意義な形で生き生きと描き続けることを願っています。」

9月20日から10月4日の間に6公演が予定されており、9月26日の公演は世界中にライブ配信され、48時間オンデマンドで視聴可能です。