🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年6月23日 00:30 · ニュース· 約1分で読めます

Kennedy Center to Remain Open Beyond Planned Closure Date

ケネディ・センター、予定されていた閉館日以降も運営を継続へ

日本語要約

ケネディ・センターは2026年7月5日に予定していた閉館を行わない。名称変更と改修計画を巡る法廷闘争が続く中、当面の間運営を継続するが、新たな公演やコンサートの予定は組まない方針。現在、財政難に伴い閉館や限定的なイベント開催、修繕のための定期的な閉館など、複数の選択肢を検討している。

全文（日本語）

ケネディ・センターは2026年7月5日に閉館しないこととなった。

ワシントン・ポスト紙は、名称変更と改修プロジェクトを巡る法廷闘争が続いている間、同センターが当面の間運営を継続すると報じている。同紙によると、ケネディ・センターの幹部は、施設は開館し続けるものの、新たなショーやコンサートは予定されないと述べている。

このニュースは、5月29日の裁判所による判決を受け、ケネディ・センターがドナルド・J・トランプの名前を建物から取り外すことを余儀なくされた後に報じられた。この判決は、センターの名称変更と閉館は違法であるとしていた。6月12日にファサードから「トランプ」の文字が取り外されて以来、名前が取り外された建物側面の一部には足場が残されたままである。

また、この決定はセンターが財政難に直面している中でなされた。理事会は、センターの閉館、改修の影響を受けないエリアでの限定的なイベント開催、深刻な修繕に対処するための定期的な閉館など、様々な選択肢を検討している。現時点で決定事項はない。

3月、ケネディ・センターの理事会は、改修工事のために2年間施設を閉館する計画を承認していた。

原文（抜粋）

The Kennedy Center will not close on July 5, 2026. The Washington Post is reporting that the center will stay open for the time being, during an ongoing legal battle faced regarding its renaming and renovation project. The news outlet stated that Kennedy Center executives have stated that the venue will stay open but new shows and concerts will not be scheduled. The news comes after the Kennedy Center was forced to take Donald J. Trump’s name off the building following a court ruling on May 29 that said the renaming and closure of the center was illegal. Since the Trump’s was removed from the facade on June 12, scaffolding remains in place covering part of the side of the building where Trump’s name was removed. It also comes as the center is experiencing fina