A favorite mezzo performance from Elvira, back from the dead
メゾ・ソプラノのオラリア・ドミンゲスによる歌唱をエルヴィラやロニー・バナジーらが称賛

日本語要約
エルヴィラによる、オラリア・ドミンゲスの歌唱に対する評価が紹介されている。全音域にわたる声の発達から彼女の若さが信じられないとし、グラインドボーンで披露されたメキシコのきわどい歌の録音を望む声もある。ロニー・バナジーもこれに同意し、ジュディス役やアムネリス役における彼女の深い声、完璧なレガートなどを称賛している。
全文(日本語)
死から蘇ったエルヴィラによる、お気に入りのメゾの演奏。
オラリア・ドミンゲス:狂気じみて、錯乱しており、完全なる大成功だ。
全音域における声の発達ぶりを考えると、彼女があれほど若かったとは信じられない。
そして、彼女がグラインドボーンで同僚たちを楽しませた、あのきわどいメキシコの歌の録音があればよかったのにと思う。
ロニー・バナジーもエルヴィラの称賛に同意している……
これは様式的には疑わしいかもしれない——私は古楽の専門家ではない——が、しかしなんと素晴らしい歌唱だろう。彼女の石のように堅固で舞台を支配するアムネリスのように、並外れたメゾであるオラリア・ドミンゲスは、この短い抜粋からも明らかなように、ジュディス役の見事な記録を残している。怒れる大洋の鈍い轟音のような彼女の声は、深く均一で、音色はオニキスや黒いベルベットの質感のようだ。レガートも完璧である。
原文(抜粋)
A favorite mezzo performance from Elvira, back from the dead
Oralia Dominguez: deranged, demented, an absolute triumph.
I can’t believe how young she was, given the development of her voice in all registers.
And I wish that there were recordings of the risqué Mexican songs she regaled colleagues with at Glyndebourne!
Ronnie Bannerjee agrees with Elvira’s praise…
This might be stylistically dubious – I’m not an early music expert – but by the heavens, what singing. Like her granitic, stage-dominating Amneris, Oralia Dominguez, mezzo extraordinaire, leaves a remarkable account of the role of Judith, as is evident from this brief excerpt. Her voice, like the muted roar of an angry ocean, is deep, uniform, and tonally like an onyx or the texture of black velvet. Perfect legato, too.
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオーケストラニュースÓpera Actual10/27 22:31
スペイン国立管弦楽団・合唱団がケント・ナガノの指揮でマヌエル・デ・ファリャ生誕150周年記念公演をマドリードとバルセロナで開催
La OCNE recuerda a Manuel de Falla con Kent Nagano en Madrid y Barcelona
ファリャケント・ナガノ国立音楽堂
🇧🇷 ブラジル現代音楽ニュースGoogle News BR 一般10/27 22:03
作曲家レオナルド・マルティネッリ、無声映画『リミテ』への音楽やヒルダ・ヒルストの詩に基づく新作をサンパウロで発表へ
Compositor Leonardo Martinelli leva a música clássica ao cinema e à poesia - Folha de S.Paulo
レオナルド・マルティネッリペルコルソ・アンサンブルサラ・サンパウロ
🇷🇺 ロシア声楽ニュースClassicalMusicNews.Ru10/27 20:32
ソプラノ歌手アイダ・ガリフッリーナがクラスノヤルスクの「ホロストフスキー」芸術祭でコンサートを開催
Магия оперы и связь поколений: в Красноярске состоялся концерт Аиды Гарифуллиной
アイダ・ガリフッリーナ
タグ
オラリア・ドミンゲスエルヴィラロニー・バナジーグラインドボーン

