🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月29日 16:00 · ニュース· 約1分で読めます

Dudamel tour is cancelled due to Venezuela quake

ベネズエラの地震によりドゥダメル氏のツアーが中止

日本語要約

ベネズエラで発生した地震の影響で、グスターボ・ドゥダメル氏指揮、ベネズエラ国立青少年交響楽団による7月8日のスペイン公演が延期された。空港閉鎖により楽団の移動が不可能となったため。ドゥダメル氏は現在、国連開発計画と連携し、被災者支援に注力している。

全文（日本語）

イベルムシカ・マドリードからの報告：

数日前にベネズエラで発生した壊滅的な地震の影響により、7月8日（水）に予定されていたグスターボ・ドゥダメル指揮、ベネズエラ国立青少年交響楽団のコンサートを延期せざるを得なくなったことを残念ながらお知らせいたします。ベネズエラの空港が閉鎖されたままであり、再開の目処が立っていないため、オーケストラの移動が不可能な状況です。ドゥダメル氏より以下の声明が寄せられています。

「ベネズエラ国立青少年交響楽団とのスペイン・ツアーを再び延期しなければならないことに、深い失望を感じています。

今、私たちの責任は、今週初めに発生した地震の余波に苦しむベネズエラの人々に向けられるべきです。人道危機が深刻化する中、私たち、そしてエル・システマ・ファミリー全員の努力は、最も影響を受けた人々を支援することに完全に集中しています。この緊急のニーズに応えるため、私は国連開発計画と協力し、緊急救援と重要な支援を提供します。このリンクを通じて貢献してくださるすべての方々に感謝いたします。」

スクリーンショット

記事「Dudamel tour is cancelled due to Venezuela quake」はSlippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Ibermusica Madrid reports: We regret to inform you that, due to the devastating earthquakes that occurred a few days ago in Venezuela, the concert scheduled for Wednesday, July 8th, with the Sinfónica Nacional Juvenil de Venezuela conducted by Maestro Gustavo Dudamel has been postponed to a later date as the airport in Venezuela remains closed, with no confirmed date for reopening, making it impossible for the orchestra to travel. Maestro Dudamel wishes to share with you a statement, which is included below. ‘It is with deep disappointment that we must once again postpone our planned tour of Spain with the National Youth Symphony Orchestra of Venezuela. ‘At this moment, our responsibility must be to the people of Venezuela in the aftermath of the earthquakes earlier

▼関連キーワード解説 (1)

グスターボ・ドゥダメル人物・団体Wikipedia ↗

グスターボ・アドルフォ・ドゥダメル・ラミレスは、ベネズエラの指揮者。バルキシメト生まれ。一児の父。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）