🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年5月10日 14:31 · ニュース

Warten auf Wagner

ワーグナーを待ちわびて

日本語要約

バイロイト音楽祭が150年の歴史を誇る中、ドルトムント歌劇場では「ワーグナー・コスモス」と題した独自のフェスティバルが開催されている。総監督ヘリベルト・ゲルメスハウゼンは、ワーグナーの作品を単に儀式的に繰り返すのでも、その人物像をスキャンダラスに扱うのでもなく、同時代の作曲家や後継者の作品、さらには現代の委嘱新作を組み合わせることで、ワーグナーの天才性を当時の文脈から再解釈する試みを行っている。このユニークなアプローチは、ワーグナーの芸術を多角的な視点から捉え直すことを目的としている。

全文（日本語）

バイロイト音楽祭は150年の歴史を誇ります。1876年、リヒャルト・ワーグナーは自身の作品のみを上演する夏の「模範的な公演」シリーズを創設しました。そして、ワーグナーの誕生月である5月に、今年で7回目を迎えるドルトムント歌劇場の「ワーグナー・コスモス」があります。ドルトムントのオペラ総監督ヘリベルト・ゲルメスハウゼンがキュレーションするこのフェスティバルは、ワーグナー作品の畏怖すべき儀式的な繰り返しでも、作曲家の矛盾した人格を安易にスキャンダル化することでもありません。彼は第三の道を進んでいます。「ワーグナーの天才性を当時の文脈から理解させてくれるような作品は、依然として上演プログラムにおいて光が当てられておらず、ほとんど存在していません」

そのため、「ワーグナー・コスモス」フェスティバルでは、毎回1つのワーグナー・オペラと2つの非ワーグナー・オペラを組み合わせています。ゲルメスハウゼンは次のように説明します。「ワーグナーの『指環』に取り組んでいる際、私はこう言いました。『我々は指環の周りに二つの指環を鍛造する』と。その一つはワーグナーの同時代人、対立者、あるいは後継者に焦点を当て、もう一つはワーグナーの『子供たちよ、新しいものを作れ』という言葉を文字通り受け取り、委嘱作品の初演を含めるというものです。」

若き罪人と革命家

開幕は、左翼革命家としてのワーグナーと、オーベールやスポンティーニといった同時代人に捧げられました。文脈化の観点から、現在は「ワグネリスム（ワーグナー主義）」に重点が置かれています。総監督は語ります。「フランスでは、1861年の『タンホイザー』スキャンダル以降、ワーグナーは…

原文（抜粋）

Warten auf Wagner Es gibt die Bayreuther Festspiele – seit 150 Jahren: Anno 1876 gründete Richard Wagner die allein seinem Werk gewidmete Reihe sommerlicher „Mustervorstellungen“. Und es gibt den „Wagner-Kosmos“ des Theater Dortmund , der im Mai, also dem Geburtsmonat des „Meisters“, nun zum siebten Mal stattfindet. Dortmunds Opernintendant Heribert Germeshausen geht es in dem von ihm kuratierten Festival weder um die ehrfürchtig ritualisierte Wiederholung des Wagnerwerks noch um die wohlfeile Skandalisierung der widersprüchlichen Persönlichkeit des Komponisten. Er geht gleichsam einen dritten Weg: „Unterbelichtet und weitestgehend abwesend sind in den Spielplänen noch immer jene Werke, die uns das Genie Wagners aus dem Kontext seiner Zeit begreiflich machen.“ Also kombiniert d…