🇩🇪 ドイツオペラConcerti.de · 2026年4月30日 12:31 · ニュース

Wenn Oper die Jugend als Zielgruppe entdeckt

オペラが若年層をターゲットとして見出すとき

日本語要約

本記事は、若年層にとってオペラが「時代遅れで奇妙なもの」と映る現状を指摘し、劇場がいかにして12歳から16歳の層を惹きつけるかという課題を論じている。伝統的な演目の持つ家父長的な価値観や時代錯誤な描写が若者の共感を阻む中、劇場側は彼らの生活に寄り添った題材や、真摯に向き合う姿勢を求めている。その一例として、ジョナサン・ダヴのオペラ『80日間世界一周』が挙げられる。この作品は、若者の現実（気候変動デモなど）と物語を接続することで、若年層のアイデンティティ形成を促し、オペラへの入り口としての役割を果たそうとする試みである。

全文（日本語）

オペラなんて興味ない？まあ、鳥の着ぐるみを着た男が鳥を追いかけるなんて、かなり奇妙だ。それに、あの老人は14歳の少女に言い寄っているのではないか？怪しいものだ。そもそも、これは「クリンジ（痛々しい）」で「ブーマー（高齢者）」の代物ではないか？音楽劇場は、若者にとって官能的な夢の世界が色あせ、一方で高齢者層には、たとえ家父長的な世界観やナチスのミーム、女性蔑視的な描写があったとしても、リヒャルト・ワーグナーの音楽が史上最高傑作の一つであるという認識がまだ浸透していないという状況の中で、困難な局面に立たされている。この現状を学校の音楽教育のせいにするのは難しい。劇場側は、12歳から16歳の層がすっぽりと抜け落ちていることにとうの昔に気づいている。この層に届くためには、生活に近い題材、あるいは少なくとも自分たちが真剣に扱われているという確信が必要なのだ。

「家族みんなで」ではない！

まだ真の意味での若者向け作品とは言えないが、第一歩として若年層やノスタルジックな大人にも適しているのが、ジュール・ヴェルヌ原作、ジョナサン・ダヴ作曲の家族オペラ『80日間世界一周』だ。その強みは、フィリアス・フォッグの不条理な賭けと旅の冒険へと突き進むテンポの良さにある。本を読みふけるマックスが物語の世界に夢中になる一方で、友人のヨシが彼を気候変動デモに引きずり出そうとするという枠組みの物語が本当に必要かどうかは議論の余地がある。しかし、その目的は明らかだ。それは共感を生むことである。

原文（抜粋）

Kein Bock auf Oper? Nun ja: ein Typ im Vogelkostüm, der Vögel jagt – schon ziemlich weird. Und macht sich der Alte da nicht an eine Vierzehnjährige ran? Suspicious. Überhaupt: Ist das hier nicht cringe, Boomer-Sache? Das Musiktheater gerät in schwere Fahrwasser, wenn die sinnlichen Traumlandschaften für die Jüngeren ausgeträumt sind, während bei den Älteren die Einsicht noch nicht ganz durchgedrungen ist, dass – bei aller patriarchalen Weltsicht, bei Nazimemes und sonstigen herablassenden Frauenbildern – die Musik Richard Wagners womöglich doch zu dem Größten zählt, was je komponiert wurde. Daran zu scheitern, lässt sich jedenfalls kaum dem Schulmusikunterricht ankreiden. Längst haben die Theater erkannt, dass zwischen zwölf und sechzehn eine Repräsentationslücke klafft. Wer hier erreich…