Hoy celebramos el día de Santa Cecilia, patrona de la música con enigma
音楽の守護聖人聖チェチーリアの祝日を迎えるにあたり、その人物像と守護聖人認定をめぐる謎を振り返る

本日22日は、音楽の守護聖人である聖チェチーリアの日を祝う日です。この聖人が誰であり、なぜ音楽の守護聖人に任命されたのかを知ろうとした好奇心旺盛な人々は、完全な混乱に直面したことでしょう。ここにその謎があります。
伝承が真実を語っているとすれば、その生涯、とりわけその死は称賛に値するものであるにせよ、聖チェチーリアはおそらく最も守護聖人にふさわしい人物とは言えないかもしれません。現在祝われている11月22日という日付が正確でない可能性があるだけでなく、殉教した正確な年すら分かっておらず、2世紀から4世紀の間とされています。さらに、2月11日が割り当てられているアフリカの殉教者も存在するため、チェチーリアという人物は一人だけではありません。
私たちが知っていることのほぼすべては、正確な年代記的言及を含まない、いわゆる「聖チェチーリア行伝」に由来しています。そこで言及されているチェチーリアはローマの貴族の家系出身とされており、実際、多くの絵画に描かれている衣服とも合致します。若い頃、処女を守りたいという強い願いを抱いてキリスト教に改宗しましたが、両親によって異教徒の貴族ウァレリアヌスに嫁がされました。
彼女は結婚の成立を望まず、天使が自らの純潔を守っていると夫に主張し、夫はそれを見たいと答えました。チェチーリアは夫の改宗と教皇ウルバヌス1世との面会を条件とし、その後ウァレリアヌスは天使を見ることができました。その後、夫の兄弟も改宗し、両者とも殉教しました。チェチーリアは溺死の刑を宣告されたものの生き延びたため、次に熱湯に沈められました。そこからも無傷で生還したため、斬首が試みられましたが、首を胴体から切り離すことができず、3日後に苦しみながら息を引き取りました。教皇ウルバヌスは彼女を教皇カッリストゥス1世のカタコンベに埋葬しました。
では、音楽との関係はどうなのでしょうか。彼女を小さなオルガンとともに描くようになったのは、前述の行伝の誤訳に起因するようで、歌われた祈りに伴っていたとされるオルガンは楽器ではなく、拷問器具(鞴・ふいご)であったとみられています。後に絵にはリュートも登場するようになりました。いずれにせよ、16世紀に彼女は「楽器の旋律的な和音に対して抑えがたい共感を示した」として列聖され、音楽の守護聖人に任命されました。
それ以来、キリスト教圏のヨーロッパ全土で11月22日が音楽の日として祝われています。それだけでなく、スカルラッティ、ヘンデル、パーセル、グノー、ペルトなどの作曲家が彼女に作品を捧げ、ジェンティレスキ、ベンソン、ティエポロ、ラファエロ、ルーベンスなどの画家が彼女を描き、ローマにはサンタ・チェチーリア音楽院が設立され、スペインには彼女の名を冠したオーケストラさえ存在します。
一つの誤解がどれほどのものを生み出し得るか、お分かりいただけるでしょう……。
ゴンサロ・アロンソ
