NUEVA YORK / ‘Lincoln in the Bardo’: Demasiados fantasmas, demasiado poco Lincoln
メトロポリタン歌劇場でミシー・マッツォーリの新作オペラ『リンカーン・イン・ザ・バルド』世界初演が上演される
ニューヨーク/『リンカーン・イン・ザ・バルド』:幽霊が多すぎ、リンカーンが少なすぎる
ニューヨーク、メトロポリタン歌劇場。2026年11月11日。クリスティーン・ガーキー、ジョナ・ホスキンス、ペーター・マッテイ、ライアン・マッキニー、アンソニー・ロス・コスタンツォ、ジャナイ・ブルッガー、ジョシュア・ブルー、エヴェレット・ソバース。音楽監督・指揮:ヤニック・ネゼ=セガン。演出:リリアナ・ブレイン=クルス。美術:アダム・リグ。衣装:モンタナ・レヴィ・ブランコ。照明:イー・チャオ、ステイシー・デロジエ。プロジェクション:ハンナ・ワシレスキ、ハナ・S・キング。特殊効果:ジェレミー・A・チャーニック。ミシー・マッツォーリ:『リンカーン・イン・ザ・バルド』
メトロポリタン歌劇場の広報部は、全席完売で世界初演シリーズを終えたばかりの『リンカーン・イン・ザ・バルド』について「目覚ましい出来事」と熱狂的に称賛した。しかし、これは少なくない問題を提起する公演である。「オペラ化するにはなんて奇妙な小説だろう!」とある友人は語った。そして実際、2017年のブッカー賞を受賞したジョージ・ソーンダーズの小説の舞台化は、かなり大仰なものとなった。
原作同様、オペラはワシントンの墓地でのある一夜に進行する3つの筋書きを織り交ぜている。悲痛に打ちひしがれるエイブラハム・リンカーン大統領による幼い息子ウィリーの地下墓所への訪問、死と変容の狭間の煉獄のような「バルド」に閉じ込められた苦悩する魂たちの物語、そして交戦中の南部諸州の黒人奴隷を(書類上だけとはいえ)解放した奴隷解放宣言の成立である。
この組み合わせは、特段明快でも大きな劇的推進力を持つ演劇にもなっていない。ロイス・ヴァヴレクの台本は、舞台化において冗長で混乱しているように感じられ、ミシー・マッツォーリによる角張った声楽の旋律と、独創的だが必ずしも成功しているとは言えないオーケストレーションによってテキストがしばしば聞き取りにくくなっていた(作曲者は、メト・オーケストラの全リソースを自由に使え、ヤニック・ネゼ=セガン指揮者がその飽くなき食欲を満たすよう奨励している豪華な菓子店に放たれた興奮した少女のようだったと想像した)。
ソプラノのクリスティーン・ガーキーは舞台上で見事で、男性役である牧師役において力強い声の存在感を示し、自身の過去の複雑な物語で第2幕を開けた。しかし言葉が十分に理解できず、その長い語りは意味と劇的な力の大部分を失っていた。マッツォーリは別の異性装の役をカウンターテナーのアンソニー・ロス・コスタンツォに割り当て、彼は墓地の門にしがみつき、奇妙な変容を遂げ、極めて下品な言葉遣いに走りやすい14歳の少女エリーゼ・トレイナーを演じた。だが作曲家も歌手も、そのようなグロテスクな表現の下に、その少女の素朴さや無邪気さを一瞬たりとも見せることはなかった。その結果は10分間の耳障りな叫び声となった。
フランシス・ホッジ夫人役の最初の場面で、ソプラノのジャナイ・ブルッガーは木の梢によじ登って登場したが、優れた歌唱にもかかわらず、観客から遠すぎ、高すぎる位置にあったため、期待された効果を生むことはなかった。実際のところ、自身の死を拒み続けるバルドの住人たちの誰にも、あまり愛着や共感を覚えることはできなかった。そしてそれは、オペラの創作者たちが意図した反応では決してなかったのではないかと思われる。
リリアナ・ブレイン=クルスの演出は、アメリカの画家エドワード・ゴーリーによるゴシック調で不気味な挿絵を想起させるアダム・リグの情景豊かな装置とともにメトの広い舞台を最大限に活用していたが、時には過剰に満たしすぎて観客の注意を散漫にするほどだった。ラジャ・フェザー・ケリーの振付は不要であると同時に苛立たしいものであった。一方、モンタナ・レヴィ・ブランコによる衣装はその美しさと丹念な仕上がりで際立っており、ジェレミー・A・チャーニックによる特殊効果(変容を告げる「咲き誇る光の物質」の爆発)は実に壮観であった。
プロダクションの質は別として、やはりメトはほぼいかなる現代オペラにとっても最適な劇場ではないという印象を抱いた。単に大きすぎるため、観客と直接的な関係を築き感情的に引き込むべき作品が、コミュニケーション能力の大部分を失ってしまうのである。
もっと見やすく聴きやすい環境を望んだであろう懸命な歌手たちには気の毒に思えた。11歳のエヴェレット・ソバースはウィリーという極めて重要な役を魅力的に演じたが、拡声を用いてもその声をホールに適切に届けることはできなかった。バス・バリトンのライアン・マッキニーとテノールのジョナ・ホスキンスは、エキセントリックでありながら好感の持てるバルドの案内人コンビを組み、テノールのジョシュア・ブルーも人種問題に対するリンカーンの自覚を促す案内役として同様に的確であった。
しかし、この夜の主役は当然ながらリンカーン自身のものであった。61歳を迎え、メトでの四半世紀にわたる素晴らしいキャリアを達成しようとしているバリトンのペーター・マッテイは、偉大と呼ぶことをためらわない数少ない現代のオペラ歌手の一人である。彼の演奏はマッツォーリのスコアの中で最も美しく叙情的な部分を引き出し、息子の死を悼む最後の嘆きは、温かく表現力豊かな歌唱と、完全に自然な舞台上の存在感のお手本であった。彼をもっと長く舞台で観ていたかった。私にとっては、マッツォーリとヴァヴレクのバルドにはリンカーンが少なすぎ、幽霊が多すぎた。
私が鑑賞した公演の前日、メトはこのシリーズの最終公演(予定されていた公演)について発表していた……


