日本語要約
米国北東部およびカナダ南部で発生している山火事の影響で、大気質が悪化したため、複数のオーケストラやコンサート会場が公演の中止、延期、または会場変更を余儀なくされている。シカゴ交響楽団やクリーヴランド管弦楽団など、多くの楽団や音楽祭が影響を受けている。
全文（日本語）
山火事の煙が米国北東部全域のコンサートに影響
オーケストラやコンサート会場は、演奏家、スタッフ、観客の健康を守るため、屋外コンサートの中止、延期、または会場変更を余儀なくされている。
米国北東部およびカナダ南部で山火事が猛威を振るう中、危険な大気質を理由に、多くのアーティストやオーケストラがコンサートの延期、会場変更、または中止を行っている。
山火事の煙の影響を受けた北米の主要な楽団には、ラヴィニア音楽祭でのシカゴ交響楽団、クリーヴランド管弦楽団、バッファロー・フィルハーモニー管弦楽団、ウィンザー交響楽団が含まれる。
ハイランドパークのラヴィニア音楽祭とグラント・パーク音楽祭も影響を受けており、ラヴィニア音楽祭は室内楽コンサートをライブ配信に切り替えたものの、別の公演は中止せざるを得なかった。
同様に、グラント・パーク音楽祭は昼間の公開リハーサルを中止したが、ジェイ・プリツカー・パビリオンでの夜のコンサートは予定通り実施した。
シカゴ・トリビューン紙によると、夏の間開催される無料の屋外コンサートシリーズ「ミレニアム・パーク・サマー・ミュージック・シリーズ」も公演を中止した。
影響を受けたアーティストには、ジョン・メレンキャンプ、ザ・ブラック・キーズ、セバスチャン・バック、クリード、メイヴィス・ステイプルズ、ザ・ウォー・アンド・トリーティがおり、彼らは山火事の煙が夏のイベントに影響を及ぼし続ける中、ファンに延期や中止を伝えなければならなかった。
中西部、北東部、大西洋岸中部の1億人以上が、山火事の煙による危険な空気にさらされている。カナダ全土では1,000件近くの山火事が発生しており、740万エーカー以上が焼失している。
ザ・ウォー・アンド・トリーティは「現在進行中の山火事による非常事態宣言のため、今夜のニューヨーク市での公演が中止になったことをお伝えするのは非常に心苦しいです」と述べている。「今夜、皆さんと過ごすことをとても楽しみにしていました。ご理解に感謝します。消火活動にあたっているすべての緊急対応要員とコミュニティに、私たちの祈りと心を送ります」
原文（抜粋）
Wildfire Smoke Disrupts Concerts Across Northeastern United States
Orchestras and concert venues have been forced to cancel, postpone, or relocate outdoor concerts to protect the health of musicians, staff, and audiences
As wildfires sweep across the northeastern United States and southern Canada, a growing number of artists and orchestras have postponed, relocated, or canceled concerts due to the hazardous air quality.
Major North American ensembles that have been impacted by wildfire smoke include the Chicago Symphony Orchestra at the Ravinia Festival, The Cleveland Orchestra, the Buffalo Philharmonic Orchestra, and the Windsor Symphony Orchestra.
The Ravinia Festival in Highland Park and the Grant Park Music Festival were also affected, with the former opting to livestream a chamber mus
▼関連キーワード解説 (6)
シカゴ交響楽団 は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴを本拠地とするオーケストラ。
クリーヴランド管弦楽団 は、アメリカ合衆国のオハイオ州クリーヴランドを本拠地とするオーケストラ。
バッファロー・フィルハーモニー管弦楽団 は、ニューヨーク州北西部バッファローにあるオーケストラである。
ジョン・メレンキャンプ は、アメリカ合衆国インディアナ州シーモア出身のシンガーソングライターである。デビュー当時の芸名は、ジョン・クーガー。1983年に、ジョン・クーガー・メレンキャンプ と改名し、1991年から本名のジョン・メレンキャンプを名乗る。2018年11月、女優のメグ・ライアンとの婚約を発表。
ザ・ブラック・キーズ は、アメリカ・オハイオ州アクロン出身の2人組ロックバンド。ガレージテイストのLo-Fiなサウンドを特徴とする。2013年現在までに、グラミー賞を7部門で受賞している。
セバスチャン・バック はバハマ生まれのソロのヘヴィメタルミュージシャン。俳優としても活動している。通称バズ。スキッド・ロウの初期ラインナップのヴォーカル。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
シカゴ交響楽団クリーヴランド管弦楽団バッファロー・フィルハーモニー管弦楽団ウィンザー交響楽団ジョン・メレンキャンプザ・ブラック・キーズセバスチャン・バッククリードメイヴィス・ステイプルズザ・ウォー・アンド・トリーティラヴィニア音楽祭グラント・パーク音楽祭ジェイ・プリツカー・パビリオンミレニアム・パーク
