🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年8月14日 19:00 · ニュース· 約2分で読めます

When the New York Times is wrong, it prefers to stay wrong

ニューヨーク・タイムズ紙は誤りを認めず、誤ったままでいることを好む

日本語要約

ニューヨーク・タイムズ紙が、ボストン交響楽団（BSO）に関する批評家デヴィッド・アレンの記事を批判する投書を掲載拒否していると報じられた。元BSOヴァイオリニストのジェラルド・エリアスは、アレンの記事を「誤情報の交響曲」と呼び、BSOの財政状況や音楽監督アンドリス・ネルソンスに対する評価、タングルウッドでの演奏の質について反論している。

全文（日本語）

ニューヨーク・タイムズ紙は、ボストン交響楽団（BSO）に関する批評家デヴィッド・アレンの歪んだ報道を否定する複数の投書の掲載を拒否したと我々は理解している。この新聞は、誤っているとき、誤ったままでいることを好むようだ。以下は、元BSOヴァイオリニストのジェラルド・エリアスによる未掲載の投書である。

編集者様

7月30日付のデヴィッド・アレンによる記事「タングルウッドにて、新鮮な空気は緊張によって汚されている」は、誤情報の交響曲である。

彼が言及するボストン交響楽団運営側の「率直に言って臆病な」将来のビジョンとは、実際にはオーケストラとクラシック音楽の中心的な役割を縮小させる急進的な優先順位の再編である。それはBSOの財政に関する誤解を招く解釈に基づいており、外部の客観的な分析によれば、財政は健全で成長している。

音楽監督アンドリス・ネルソンズを即座に解任することが「正しい判断」であるというアレンの主張は誤りである。（アレンはネルソンズに対する自身の長年の個人的な不満を補強するために、ボストン・グローブ紙の記事を引用している。それがジャーナリズムだろうか？）彼は、ネルソンズ（2026年オプス・クラシック年間最優秀指揮者）とBSOの楽団員が近年獲得した数々のグラミー賞を誇らしげに掲載しているBSOのウェブサイトを見落としているようだ。

しかし何よりも、アレンは並行世界に住んでいるに違いない。なぜなら、私がタングルウッドで聴いたのは最高水準の演奏だったからだ。私の意見だけではない。それは何千人もの真の音楽愛好家が共有したものであり、音楽批評家やチャド・スミスCEOが共有したものではない。彼らは個人的な不満を抱え、何らかの意図を持って動いているように見える。

敬具

ジェラルド・エリアス（元BSOヴァイオリニスト）

「ニューヨーク・タイムズ紙は誤りを認めず、誤ったままでいることを好む」という投稿は、Slippediscに最初に掲載された。

原文（抜粋）

The paper has refused, we understand, to publish several letters refuting critic David Allen’s warped reports on the Boston Symphony. When this newspaper is wrong, it likes to stay wrong. Here’s one unpublished letter from former BSO violinist Gerald Elias: Dear Editor, David Allen’s article, “At Tanglewood, the Fresh Air Is Tainted by Tension,” July 30, is a symphony of misinformation. The Boston Symphony administration’s “frankly timid” future vision he refers to is in fact a radical restructuring of priorities diminishing the central role of the orchestra and classical music. It is predicated upon a misleading interpretation of the BSO’s finances, which by outside objective analysis are healthy and growing.

▼関連キーワード解説 (4)

デヴィッド・アレン人物・団体Wikipedia ↗

デヴィッド・アレンは、時としてディヴァイデッド・エイリアンと呼ばれた、オーストラリアの詩人、ギタリスト、歌手、作曲家、パフォーマンス・アーティスト。サイケデリック・ロック・グループのソフト・マシーン（1966年、イギリス）と、ゴング（1967年、フランス）の創設メンバーのひとり。

アンドリス・ネルソンズ人物・団体Wikipedia ↗

アンドリス・ネルソンスは、ラトビア出身の指揮者。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

タングルウッド会場Wikipedia ↗

タングルウッド（Tanglewood）はマサチューセッツ州バークシャー郡レノックスとストックブリッジおよびコネチカット州にまたがる南北158kmにわたる丘陵地帯である。最も標高の高い山はCrum Hill（標高866メートル）。そこで毎年夏にタングルウッド音楽祭とタングルウッド・ジャズフェスティバルが開かれ、1937年よりボストン交響楽団の夏季の活動拠点となっている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）