🇫🇷 フランス声楽Slippedisc · 2026年7月16日 17:00 · ニュース· 約1分で読めます

Rescued US baritone wins $50k in Paris

救済された米国のバリトン歌手がパリで5万ドルを獲得

日本語要約

スミ・ジョー国際声楽コンクールにおいて、当初ファイナリストに選出されていなかったトレヴァー・ハウムシルト＝ロチャが審査員長の要請により追加選出され、優勝を果たした。賞金は5万ドル。2位はユ・スンホ、3位はパウラ・イアンチッチ。現代特別審査員賞はエヴェリーナ・リュボンコと孫飛が分け合った。

全文（日本語）

スミ・ジョー国際声楽コンクールの審査員団は、最終ラウンドに進出する8名の候補者を選出した。トレヴァー・ハウムシルト＝ロチャはその中には含まれていなかった。

イベントの会場であるシャトーのオーナーであり、審査員長を務めるオリヴィエ・オズロヴィッチ＝メディンガーが再考を求めた。その結果、ハウムシルト＝ロチャがファイナリストのラインナップに加えられた。また、スミ・ジョーの要請により、中国のメゾソプラノ歌手である孫飛も追加された。

カリフォルニア州サンディエゴ出身の27歳、ハウムシルト＝ロチャは、そのまま優勝を果たした。

韓国のバス歌手ユ・スンホが2位、ルーマニアのメゾソプラノ歌手パウラ・イアンチッチが3位となった。現代特別審査員賞は、ウクライナのソプラノ歌手エヴェリーナ・リュボンコと孫飛が分け合った。

奇妙な出来事である。

審査員団には、元ワーナー幹部のアラン・ランセロン、ヒューストンのキャスティング・アドバイザーであるジョナサン・フレンド、コヴェント・ガーデンの運営担当メラニー・アルメンディンガー、スカラ座のパオロ・ガヴァッツェーニ、テノール歌手のマルセロ・アルバレスも名を連ねていた。

優勝者は、パリ国立オペラの新しいカンパニーメンバーである。

原文（抜粋）

The jury of the Sumi Jo International Singing Competition selected eight contenders for the final round. Trevor Haumschilt-Rocha was not among them. Jury chair Olivier Ojzerowicz-Medinger, who owns the Château that hosts the event, asked for a rethink. Haumschilt-Rocha was added to the final line-up, along with the Chinese mezzo-soprano, Sun Fei, inserted at the request of Sumi Jo. Haumschilt-Rocha, 27, from San Diego, California, went on to win first prize. South Korean bass Seungho Yoo came second, Romanian mezzo Paula Iancic third. The Hyundai Special Jury Prize was shared between Ukrainian soprano Evelina Liubonko and Sun Fei. Odd goings on. The jury also comprised ex-Warner chief Alain Lanceron, Houston casting adviser Jonathan Friend, Covent Garden administrator Mélanie

▼関連キーワード解説 (2)

スミ・ジョー人物・団体Wikipedia ↗

スミ・ジョーは、韓国出身のソプラノ歌手。朝鮮語（韓国語）名はチョ・スミ。

ユ・スンホ人物・団体Wikipedia ↗

ユ・スンホは、韓国の元子役、俳優。ソン・ホジュンが設立した事務所「333」に所属。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）