🇦🇹 オーストリアオペラMundoclasico · 2026年8月26日 09:01 · レビュー· 約1分で読めます

¡Y al final se besaron!: El Così fan tutte post COVID de Salzburgo

ザルツブルク音楽祭の『コジ・ファン・トゥッテ』でクリストフ・ロイが演出を改訂

日本語要約

2020年のザルツブルク音楽祭で上演された『コジ・ファン・トゥッテ』は、コロナ禍の影響で距離を保つ演出がなされていた。今年、演出家のクリストフ・ロイは演出を改訂し、グリエルモとフェランドがフィオルディリージとドラベッラに口づけをする場面を加えた。これは彼らが自身の無垢さと決別し、ドン・アルフォンソによる嘘の計画が始まることを象徴している。

全文（日本語）

2020年、ザルツブルク音楽祭はCOVID-19に抗い、『コジ・ファン・トゥッテ』の1幕構成によるミニ・バージョンを上演しました。そこでは登場人物たちが距離を保つ必要がありましたが、それはモーツァルトとダ・ポンテがこの愛と誤解についての実験作に課した、距離感のある明晰なドラマツルギーと必ずしも相性が悪いものではありませんでした。

今年、クリストフ・ロイはその演出を改訂し、グリエルモとフェランドがフィオルディリージとドラベッラに口づけをする感動的な場面を可能にしました。彼らは恋人たちとの別れだけでなく、ドン・アルフォンソによって仕組まれた壮大な嘘が始まるにあたり、自分自身の無垢さとも決別するのです。

グロセス・フェストシュピールハウスの巨大な舞台を終始閉ざす、二つの扉のみが設置された白い壁を背景に、ハイヒールを履き、白いシャツの上に黒いタイユールをまとった洗練された女性たちが、作者たちが示唆したアルバニア人という、彼女たちにとって非常にエキゾチックな存在と対峙します。

原文（抜粋）

En 2020 el Festival de Salzburgo desafió el COVID con una mini-versión en un acto de Così fan tutte donde los personajes debían guardar distancias que no venían del todo mal a la dramaturgia de distanciada nitidez impuesta por Mozart y Da Ponte para este experimento sobre el amor y sus equívocos. Este año Christoph Loy revisó su puesta para permitir unos conmovedores besos de boca con que Guglielmo y Ferrando se despiden no sólo de Fiordiligi y Dorabella, sino de su propia inocencia al comenzar la gran mentira orquestada por Don Alfonso. Contra la pared blanca con sólo dos puertas que durante toda la obra cierra el enorme escenario de la Grosses Festspielhaus, estas finolísimas chicas de tacos altos, y tallieur negros sobre camisas blancas confrontan algo tan exótico para ellas como lo son

▼関連キーワード解説 (2)

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

ロレンツォ・ダ・ポンテ人物・団体Wikipedia ↗

ロレンツォ・ダ・ポンテは、イタリアの詩人で台本作家。モーツァルトの3つのオペラの台本を書いたことで知られている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）