🇫🇷 フランスクラシック全般ResMusica · 2026年9月20日 06:01 · 訃報· 約1分で読めます

Décès du producteur d’émissions Philippe Morin

フランス・ミュジックの番組プロデューサー、フィリップ・モラン氏が逝去

日本語要約

フランス・ミュジックの番組プロデューサーであり、レコード収集家・音楽愛好家として知られたフィリップ・モラン氏が2026年9月17日に83歳で死去した。医師から転身し、SPレコード等の歴史的録音の普及に尽力。ラジオ番組の制作やレーベルでのプロデュース、オーケストラのアーカイブ修復など多岐にわたる活動を行った。

全文（日本語）

フランス・ミュジックの番組プロデューサーであり、レコード収集家、音楽愛好家であったフィリップ・モラン氏が、2026年9月17日に83歳で逝去しました。1942年にパリで生まれた彼は、医師として活動した後、特にSPレコードを中心とした歴史的録音の価値を高めることに専念しました。

膨大なレコードと資料のコレクションを所有していた彼は、レコードや演奏家の歴史、またプラード音楽祭のような主要なイベントについて、尽きることのない知識を持っていました。彼がフランス・ミュジックで手掛けた番組（『Les Vieilles Cires』、『Les Pêcheurs de perles』、『Laser』）は、音楽愛好家だけでなく、彼を通じて未知の音の世界を発見した多くの若い専門家たちにも強い印象を残しました。

また、彼はCascavelle、Andante、Emi France、United Archivesといったレーベルなどでレコードプロデューサーとしても活動しました。さらに、いくつかのオーケストラが過去の最も優れた記録を見つけ出し、修復する手助けも行いました。

フィリップ・モラン氏は、第二次世界大戦中に録音されたグラモフォン・カンパニーの録音カタログを出版する計画を立てていました。彼が手掛けた他のすべての仕事と同様に、この作業もレコード史の愛好家にとっての基準となるはずのものでした。この「古い蝋盤（vieilles cires）」の探求者の業績が永続し、彼の貴重なアーカイブが細心の注意を払って活用されることが望まれます。

原文（抜粋）

Décès du producteur d’émissions Philippe Morin Le producteur d’émissions à France Musique, collectionneur et mélomane, Philippe Morin s’est éteint le 17 septembre 2026 à l’âge de 83 ans. Né à Paris en 1942, il fut médecin avant de se consacrer à la valorisation d’enregistrements historiques, en particulier sur 78 tours. Possesseur d’une immense collection de disques et de documents, il était intarissable sur l’histoire du disque et des interprètes, mais aussi de grands évènements comme le Festival de Prades. Ses émissions sur France Musique (Les Vieilles Cires, Les Pêcheurs de perles, Laser) ont non seulement marqué les mélomanes, mais aussi nombre de jeunes professionnels qui ont découvert, grâce à lui, un univers sonore méconnu. Il fut également producteur de disques, entre autres pour l