日本語要約
第87回サン・セバスティアン音楽祭は、終盤の5公演でザ・コンステレーション・クワイア＆オーケストラ、ソウル・フィルハーモニー管弦楽団、ミラノ・スカラ座フィルハーモニー管弦楽団を迎える。ジョン・エリオット・ガーディナー、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン、リッカルド・シャイーがそれぞれ指揮を務め、8月22日から30日にかけてクルサール講堂で演奏が行われる。
全文（日本語）
第87回サン・セバスティアン音楽祭は、クルサール講堂での5つのコンサートをもって終盤を迎えます。出演はザ・コンステレーション・クワイア＆オーケストラ、ソウル・フィルハーモニー管弦楽団、ミラノ・スカラ座フィルハーモニー管弦楽団です。8月22日から30日の間、これら3つの団体はそれぞれジョン・エリオット・ガーディナー、ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン、リッカルド・シャイーの指揮のもと演奏します。
ザ・コンステレーション・クワイア＆オーケストラが8月22日にこの最終段階の幕を開けます。ガーディナーが以前の団体との決別を経て立ち上げたこの新しいプロジェクトは、ロマン派の2つの合唱大作、ブラームスの「運命の歌」作品54と、メンデルスゾーンの交響曲第2番「讃歌」作品52をプログラムに据え、ソリストとしてヒラリー・クローニン、サム・コブ、ジョナサン・ハンリーが参加します。
ソウル・フィルハーモニー管弦楽団は25日と26日に音楽祭へ初登場します。初日のコンサートでは、チョン・ジェイルの「インフェルノ」、モーツァルトの交響曲第40番、メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲（ソリスト：ボムソリ・キム）、レスピーギの「ローマの松」を取り上げます。翌日は、ジョン・アダムズの「傷を負った男」をバリトンのマティアス・ゲルネと共演し、続いてベートーヴェンの交響曲第9番「合唱付き」をエソ・アベスバッツァ（合唱団）および声楽四重奏団と共に演奏します。
ミラノ・スカラ座フィルハーモニー管弦楽団は、8月29日と30日の2公演で音楽祭を締めくくります。初日はドヴォルザークに捧げられ、チェロ協奏曲（ソリスト：ユリア・ハーゲン）と交響曲第9番「新世界より」が演奏されます。
閉幕コンサートでは、イタリアの楽団とオルフェオン・ドノスティアラ（合唱団）が共演します。リッカルド・シャイーの指揮のもと、歌劇「運命の力」序曲、ヴェルディの「聖歌四篇」より「テ・デウム」と「スターバト・マーテル」を演奏します。チャイコフスキーの交響曲第4番がプログラムを締めくくり、第87回サン・セバスティアン音楽祭の幕が下ろされます。
原文（抜粋）
Tres grandes orquestas en la recta final de la Quincena Donostiarra
La 87 Quincena Musical de San Sebastián afronta su recta final con cinco conciertos en el Auditorio Kursaal a cargo de The Constellation Choir & Orchestra, la Seoul Philharmonic Orchestra y la Orquesta Filarmónica de la Scala de Milán. Entre el 22 y el 30 de agosto, las tres formaciones estarán dirigidas por John Eliot Gardiner, Jaap van Zweden y Riccardo Chailly, respectivamente.
The Constellation Choir & Orchestra abrirá esta última etapa el 22 de agosto. El nuevo proyecto de Gardiner tras su ruptura con sus antiguas formaciones afrontará un programa con dos grandes obras corales del Romanticismo, la Canción del destino, op. 54, de Brahms, y la Sinfonía nº 2, “Lobgesang”, op. 52, de Mendelssohn, con la participación como
▼関連キーワード解説 (5)
ソウル市立交響楽団 は、韓国ソウル特別市の世宗文化会館を中心に活動する、同国で最古のオーケストラである。英語名から ソウル・フィルハーモニー管弦楽団 とも呼ばれる。
ミラノ・スカラ座管弦楽団 は、イタリア・ミラノ市にある歌劇場スカラ座を本拠地とするオーケストラ。コンサート活動を行う場合は、スカラ座フィルハーモニー管弦楽団 と名乗る。
ジョン・エリオット・ガーディナー は、イギリスの指揮者である。
ヤープ・ヴァン・ズヴェーデン は、オランダの指揮者、ヴァイオリニスト。「van」はオランダ語では「ファン」と読むため、原語の発音に近い表記だとヤープ・ファン・ズヴェーデン である。
リッカルド・シャイー は、イタリアの指揮者。ミラノ・スカラ座音楽監督。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ザ・コンステレーション・クワイア＆オーケストラソウル・フィルハーモニー管弦楽団ミラノ・スカラ座フィルハーモニー管弦楽団ジョン・エリオット・ガーディナーヤープ・ヴァン・ズヴェーデンリッカルド・シャイーヒラリー・クローニンサム・コブジョナサン・ハンリーチョン・ジェイルボムソリ・キムマティアス・ゲルネエソ・アベスバッツァユリア・ハーゲンオルフェオン・ドノスティアラクルサール講堂運命の歌交響曲第2番「讃歌」インフェルノ交響曲第40番ヴァイオリン協奏曲ローマの松傷を負った男交響曲第9番「合唱付き」チェロ協奏曲交響曲第9番「新世界より」歌劇「運命の力」序曲聖歌四篇テ・デウムスターバト・マーテル交響曲第4番