🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年6月2日 23:30 · レビュー

A powerful and moving La fanciulla del West opens Opera Holland Park’s season

オペラ・ホランド・パークのシーズン開幕を飾る、力強く感動的な『西部の娘』

日本語要約

オペラ・ホランド・パークのシーズン開幕公演として、プッチーニのオペラ『西部の娘』が上演された。演出のマーティン・ロイド＝エヴァンスとデザイナーのアンナ・リードは、1840年代のゴールドラッシュ時代のカリフォルニアを舞台に、閉塞感と疑念が渦巻く緊迫した空間を創出した。物語はポルカ・サルーンの店主ミニー、保安官ジャック・ランス、盗賊ディック・ジョンソンの三角関係を中心に展開し、ミニーによる赦しと救済が描かれる。オーケストラを中央に配置した舞台構成により、観客も物語の一部として巻き込まれる演出がなされた。

全文（日本語）

大人数のキャストを擁しながらも、プッチーニのオペラ『西部の娘』（1910年）のドラマは、最終的にはより親密な作品の一つであり、ポルカ・サルーンの店主ミニー、保安官ジャック・ランス、そして彼が追う盗賊ディック・ジョンソンの三角関係を中心に展開します。これは単なる恋愛物語ではありません。ミニーがジョンソンを受け入れることで彼は犯罪者としての人生から救済され、カリフォルニアのキャンプにいる鉱山労働者たちも、彼女から慈悲と許しとは何かを学ぶからです。

演出のマーティン・ロイド＝エヴァンスと、オペラ・ホランド・パークでのデビューとなるデザイナーのアンナ・リードは、1840年代のゴールドラッシュ時代のカリフォルニアの世界を巧みに描き出しました。しかし、ロイシン・ウィーランの綿密で詳細な貢献により、彼らは閉塞感と疑念が漂う説得力のある雰囲気を振り付けました。第1幕では、OHP講堂の突き出したステージの周囲に配置されたサルーン・バーの鉱山労働者たちの間で緊張が高まり、その中央にオーケストラが座ることで、まるで傍観者あるいは参加者のような役割を果たしています。第2幕のミニーのドールハウスのような小屋は、ジョンソンがランスの追跡から安全に隠れる避難所というよりは、むしろ彼が逃げ出さなければならない監獄のような場所です。第3幕でジョンソンを即決裁判にかけるために観客席を通ってステージへ向かうことで、鉱山労働者たちは観客を彼らの断罪に巻き込み、結末でジョンソンとミニーが木製のパネル壁を通って去っていく場面は、心理的かつ実存的なものとして映ります。

原文（抜粋）

Despite its large cast, the drama of La fanciulla del West (1910) is ultimately one of the more intimate of Puccini’s operas, centred on the love triangle between Minnie, owner of the Polka saloon, sheriff Jack Rance, and the bandit he is trying to track down, Dick Johnson. It is not simply a romantic love story since, in Minnie’s acceptance of him, Johnson is redeemed from his life of criminality, as also the miners in this Californian camp when they learn from her what compassion and forgiveness are. Director Martin Lloyds-Evans, and designer Anna Reid making her Opera Holland Park debut, ably conjure the world of 1840s California during the Gold Rush. But, with Róisín Whelan’s meticulous, detailed input, they choreograph a compelling atmosphere of claustrophobia and suspicion, wit…