🇺🇸 アメリカ声楽Slippedisc · 2026年4月13日 19:00 · ニュース

1,126 hopefuls tussle for opera prize

1,126人の希望者がオペラ賞を競う

日本語要約

ドイツのギュータースローで開催される声楽コンクール「ノイエ・シュティンメン」の第2ラウンドが開始された。世界69カ国から1,126人の若手歌手が応募し、467人が選抜された。審査員にはザルツブルク音楽祭やパリ・オペラ座、ベルリン・ドイツ・オペラなどの主要歌劇場のキャスティング責任者が名を連ねる。記事は、主要な歌劇場が自らの審美眼を信じられず、キャリアの出発をコンクールに依存せざるを得ない現状を、組織的な失敗であると批判的に論じている。

全文（日本語）

多くのオペラ歌手のキャリアがコンクールでの優勝によって始まるようになったことは、巨大な組織的失敗の証である。これは、主要な歌劇場の意思決定者たちが、もはや自分自身の直感を信じられなくなっていることを示している。

ドイツのギュータースローで、声楽コンクール「ノイエ・シュティンメン」の第2ラウンドが本日始まる。

69カ国から集まった1,126人の若手歌手の津波は、467人にまで絞り込まれた。

彼らのオーディションは、エヴァマリア・ヴィーザー（ザルツブルク音楽祭キャスティング・ディレクター）、ソフィー・ジョイス（パリ・オペラ座キャスティング・ディレクター）、サミュエル・ゲルバー（ワシントン・ナショナル・オペラ芸術企画責任者）、クリストフ・ゾイフェルレ（ベルリン・ドイツ・オペラオペラ監督）によって審査される。最終ラウンドの審査委員長は、パリ・オペラ座の芸術監督であるアレクサンダー・ネーフが務める。

この記事は「Slippedisc」に掲載された。

原文（抜粋）

It is a mark of massive institutional failure that so many opera careers are now launched by winning a competition, an event judged by decision makers at major opera houses who no longer trust their own instincts. The second round of the Neue Stimmen singing competition begins today at Gütersloh, Germany. A tsunami of 1,126 young singers from 69 nations has been whittled down to 467. Their auditions will be judged by Evamaria Wieser (Casting Director, Salzburg Festival), Sophie Joyce (Casting Director, Opéra national de Paris), Samuel Gelber (Head of Artistic Planning, Washington National Opera) and Christoph Seuferle (Opera Director of Deutsche Oper Berlin). The final round will be chaired by Alexander Neef, Artistic Directofr of Opéra national de Paris. The post 1,126 hopef…