LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇫🇷 フランスオペラDiapason · 2026年10月15日 18:31 · ニュース· 約2分で読めます

À Garnier, la querelle des plafonds bientôt portée en justice ?

ガルニエ宮の天井画を巡る論争が法廷闘争へ発展か、2027年からの改修工事を機にルヌヴーの遺族が交代展示を提案

日本語要約
2027年から5年間の改修工事に入るパリのガルニエ宮で、天井画を巡る論争が再燃している。1964年以来ジュール=ウジェーヌ・ルヌヴーの原画を覆っているマルク・シャガールの絵画に対し、ルヌヴーの子孫が国務院への提訴を視野に入れ、10年ごとの交互展示などを求めている。
全文(日本語)

ガルニエ宮で2027年に大規模な改修工事が始まり、5年間にわたって閉鎖される予定となっている中、同建物の天井画をめぐる長年の論争が再び表面化している。1964年以降、ジュール=ウジェーヌ・ルヌヴーによる本来の天井画を覆っているマルク・シャガールの絵画を撤去すべきか否かという問題である。これを求めているのがルヌヴーの子孫であるアルノー・カラヨン氏であり、同氏は全員を納得させる解決策として、おそらく10年ごとといった天井画の交代を提案している。権利継承者の代表である同氏は、元の天井画が歴史的記念物に指定されていたにもかかわらず、アンドレ・マルロー文化相が新しい天井画を発注した際に家族がなぜもっと激しく反発しなかったのか理解できないとしている。改修工事が主張を届ける絶好の機会となることから、アルノー・カラヨン氏は今後、国務院に持ち込む司法手続きを開始することを検討している。

新しい天井画を発注する案も?

ル・モンド紙に引用された国務院名誉部長のマリヴォンヌ・ド・サン=ピュルジャン氏の発言によると、「アンドレ・マルローは2人の芸術家間の著作者人格権の衝突という、解決不可能な、解きほぐすことのできない問題を作り出した」という。また、同紙の取材に対し、オペラ座総支配人のアレクサンダー・ネーフ氏は「この問題に取り組む裁判官には同情する…」とコメントしている。なお、現在の天井画は毎年多くの来訪者を惹きつけている。

一方、マルク・シャガールの権利継承者側は、シャガールが自身の作品を取り外し可能にし、元の天井画を傷つけないようにすることを強く求めていたと強調し、文化省やルヌヴー友の会と接触していることを認めている。また、かつて元の天井画を擁護していた作家で音楽ジャーナリストのアラン・デュオー氏は、ル・モンド紙に対して異なるアイデアを語り、世代ごとに現代アーティストへ新しい天井画を発注してはどうかと述べている。

原文(抜粋)
À Garnier, la querelle des plafonds bientôt portée en justice ? Alors que d’importants travaux de rénovation débuteront en 2027 au palais Garnier, qui fermera pendant cinq ans, l’éternelle querelle autour du plafond de l’édifice refait surface : faut-il enlever les peintures de Marc Chagall qui recouvrent depuis 1964 la fresque d’origine signée Jules-Eugène Lenepveu ? C’est ce que réclame le descendant de ce dernier, Arnaud Carayon, qui a imaginé une solution pour contenter tout le monde : une alternance de plafond – peut-être tous les dix ans, précise-t-il. Ce représentant des ayants droit ne comprend pas pourquoi sa famille ne s’était pas davantage révoltée lorsque le ministre André Malraux avait commandé un nouveau plafond, alors que celui d’origine était classé aux Monuments historique
▼関連キーワード解説 (1)
ガルニエ宮会場Wikipedia ↗

ガルニエ宮 は、フランスの首都パリにある歌劇場である。単にオペラ座(l'Opéra)と呼ばれることもある。パリ国立オペラの公演会場の一つである。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
アレクサンダー・ネーフ の他の記事
🇫🇷 フランスオペラニュースGoogle News TW 一般8/3 12:32
パリ・ガルニエ宮の改修工事が遅延
巴黎加尼葉歌劇院整修工程延宕| 雜誌 - udn.com
パリのガルニエ宮で改修工事中に鉛が発見され、当初2年を予定していた工期が5年に延長される見通しとなった。これにより、2027年から2032年にかけての閉鎖が予想され、パリ・オペラ座は期間中の場外公演計画を検討している。また、これに伴いバスティーユ・オペラ座の改修計画にも影響が出る可能性がある。
アレクサンダー・ネーフガルニエ宮
🇫🇷 フランスオペラニュースOperaWire7/7 23:30
パリ・オペラ座、鉛汚染によりガルニエ宮の改修期間延長を発表
Paris Opera Announces Extension to Renovation of Palais Garnier Due to Lead Contamination
パリ・オペラ座は、歴史的建造物であるガルニエ宮の改修工事において鉛汚染が確認されたため、工期を3年延長すると発表した。当初2027年から2029年を予定していたが、規制強化に伴う完全な鉛除去作業が必要となり、再開は2032年までずれ込む可能性がある。総工費は4億5000万ユーロと推定されている。
アレクサンダー・ネーフガルニエ宮
🇫🇷 フランスオペラニュースDiapason7/3 17:01
パリ・オペラ座、改修工事のスケジュール変更を余儀なくされる
L'Opéra de Paris contraint d'adapter le calendrier de ses travaux de rénovation
パリ・オペラ座は、2024年に会計検査院から指摘された老朽化対策として約4億ユーロの改修計画を発表していた。しかし、ガルニエ宮の舞台機構から有害な鉛が大量に発見されたため、当初2年を予定していた同宮の改修期間を5年に延長する。これに伴い、バスティーユ・オペラ座の改修開始も2030年から2033年へ延期されることとなった。
アレクサンダー・ネーフガルニエ宮
パリ・オペラ座、改修工事のスケジュール変更を余儀なくされる
アレクサンダー・ネーフ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇺🇸 アメリカ声楽訃報Diapason10/15 16:01
ソプラノ歌手のマルティーナ・アローヨが90歳で逝去、メトロポリタン歌劇場などで活躍
Disparition de Martina Arroyo
アメリカのソプラノ歌手マルティーナ・アローヨが10月13日、故郷ニューヨークで逝去した。1936年生まれのアローヨは、メトロポリタン歌劇場をはじめチューリヒ歌劇場やパリ・オペラ座など世界的大舞台で活躍し、ヴェルディ作品などを歌った。
マルティーナ・アローヨレオンティン・プライスメトロポリタン歌劇場
ソプラノ歌手のマルティーナ・アローヨが90歳で逝去、メトロポリタン歌劇場などで活躍
🇨🇱 チリオペラレビューÓpera Actual10/15 18:31
サンティアゴ市劇場がビゼーの歌劇『カルメン』を再演、アドリアーナ・ビニャーニ・レスカがタイトルロールでデビュー
Color, flamenco y tragedia para ‘Carmen’
チリのサンティアゴ市劇場でビゼーの歌劇『カルメン』が再演された。ロドリゴ・ナバレテ演出による本作は2023年の初演から調整が加えられ、時代を特定しない大衆的な描写やフラメンコ舞踊を取り入れ、結末ではフェミサイドの側面を強調した演出となった。ホセ・ミゲル・ペレス=シエラが指揮を務め、アドリアーナ・ビニャーニ・レスカがカルメン役でデビュー、ドン・ホセ役はマリオ・チャンが演じた。
ビゼーアドリアーナ・ビニャーニ・レスカサンティアゴ市劇場 - チリ国立歌劇場
サンティアゴ市劇場がビゼーの歌劇『カルメン』を再演、アドリアーナ・ビニャーニ・レスカがタイトルロールでデビュー
🇩🇪 ドイツオペラニュースForum Opéra10/15 18:31
ベルリン国立歌劇場、クリスティアン・ティーレマンとエリーザベト・ゾボトカの契約を2034年まで延長
À Berlin, Thielemann rempile jusqu’en 2034
ベルリン国立歌劇場(ウンター・デン・リンデン)のクリスティアン・ティーレマンとエリーザベト・ゾボトカの契約が、2034年7月31日まで延長された。ベルリン・オペラ財団評議会が10月8日に決定し、10月14日に契約書への署名が行われた。ダニエル・バレンボイムの後任としてシュターツカペレ・ベルリンを率いる67歳のティーレマンは、75歳まで同劇場を率いる見通しとなった。ティーレマンは伝統的なレパートリーの継承とともに新たな領域の開拓を表明しており、今後の公演として『アルプス交響曲』や『タンホイザー』、フンパーディンクの『王子の子供たち』などが予定されている。
クリスティアン・ティーレマンエリーザベト・ゾボトカベルリン国立歌劇場(ウンター・デン・リンデン)
タグ
アレクサンダー・ネーフガルニエ宮
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る