🇺🇸 アメリカオーケストラOperaWire · 2026年7月13日 02:00 · ニュース· 約1分で読めます

James and Kim Taylor Donate Income From Concerts to Tanglewood

ジェームズ・テイラーとキム・テイラーがタングルウッドでのコンサート収益を寄付

日本語要約

ジェームズ・テイラーとキム・テイラー夫妻が、7月3日と4日にタングルウッドで開催された完売コンサートの収益を、同音楽祭の支援のために寄付した。夫妻のこれまでの累計寄付額は800万ドルに達する。

全文（日本語）

7月3日と7月4日にタングルウッドで開催された完売コンサートを受け、ジェームズ・テイラーとキャロライン（キム）・テイラーは、この2公演の収益を音楽祭の支援のために寄付した。

テイラー夫妻は、アメリカ建国250周年記念の祝賀に触発され、今年の2公演の収益を寄付することを決めた。また、今年の公演はテイラーにとってタングルウッドでのコンサート開催52年目にあたる。キム・テイラーは、理事として、またジョン・ウィリアムズや故・小澤征爾の親しいアドバイザーとして、46年間にわたりボストン交響楽団（BSO）と関わりを持ってきた。

この寄付は、タングルウッドが音楽、教育、芸術的卓越性のための世界的に有名な目的地として存続するために役立てられる。

ボストン交響楽団の社長兼CEOであるチャド・スミスは声明の中で、「キムとジェームズ・テイラーの寛大さは、ステージをはるかに超えています。彼らの累計800万ドルにのぼる支援は、数え切れないほどの音楽家、学生、聴衆のためにオーケストラとタングルウッドを強化してきた並外れた功績です。私たちは彼らの揺るぎない友情と献身に深く感謝しています」と述べた。

ジェームズ・テイラーは、「タングルウッドとの50年にわたる関わりは、信じられないような道のりでした。キムのBSOに対する生涯にわたる献身と、バークシャーに年間を通じて居住している者として、私たちはこの場所を私たちの故郷と呼べることを誇りに思っています。タングルウッドは私たちの生活の中心であり、恩返しをする機会を得られたことに感謝しています」と付け加えた。

原文（抜粋）

Following the sold out July 3 and July 4 concerts at Tanglewood, James Taylor and Caroline Taylor, have donated the proceeds from the two shows to help support the Festival. The Taylors were inspired to donate the proceeds from both shows this year by the celebration of America’s 250th birthday and this year’s performances marked Taylor’s 52nd year of concerts at Tanglewood. Kim Taylor has enjoyed a 46-year relationship with the orchestra as a Trustee and as a close advisor to John Williams and the late Seiji Ozawa. The donation will be instrumental in helping sustain Tanglewood as a world-renowned destination for music, education, and artistic excellence. In a statement, Chad Smith, President and CEO of the Boston Symphony Orchestra said, “Kim and James Taylor’s generosi

▼関連キーワード解説 (3)

ジェームズ・テイラー人物・団体Wikipedia ↗

ジェームス・バーノン・テイラーは、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライター。バンド活動を経てからソロ・デビュー。以降数々のヒット作を残し、音楽賞も受賞した。

小澤征爾人物・団体Wikipedia ↗

小澤征爾は、日本の男性指揮者。1973年からボストン交響楽団の音楽監督を29年間務め、2002年 - 2003年のシーズンから2009年 - 2010年のシーズンまでウィーン国立歌劇場音楽監督を務めた。

チャド・スミス人物・団体Wikipedia ↗

チャドウィック・ゲイロード・スミスは、アメリカ合衆国のドラマー。ロックバンド、レッド・ホット・チリ・ペッパーズのメンバーとして知られ、ミュージシャン活動は「チャド・スミス」の名義で行っている。「ローリング・ストーン誌の選ぶ歴史上最も偉大な100人のドラマー」において87位。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）