Daniel Hope über sein Album „Born in Ukraine“ – „Seelische Verwandtschaft“

精神的な親近感

ウクライナの音楽は、ダニエル・ホープの記憶を呼び起こす。このヴァイオリニストは同国を何度も訪れ、特にオデーサの街を訪問して現地のコンサートホールで演奏してきた。彼は現地で音楽が受容され、共有され、称えられているあり方を特に称賛していた。また、彼の師であるザハール・ブロンがオデーサで学び、名高いオイストラフ音楽一家と親密な関係を築いていたことも背景にある。

自身はウクライナ出身ではないものの、ホープはこの国に対してある種の「精神的な親近感」を抱いているという。現在53歳のホープにとって、オデーサなどの都市や国土の大部分が今なお砲撃にさらされている状況は胸が張り裂けるような思いだという。

音楽的オマージュ

彼がウクライナの音楽に捧げるアルバムは、これで3作目となる。その主な理由は、この音楽がコンサートホールや録音媒体で聴かれる機会があまりにも少なすぎることにある。彼は2022年にウクライナの作曲家の作品を集めたアルバム『シルヴェストロフ』をすでにリリースしており、同氏とも直接対面している。現在も続く戦争が、今回のプロジェクトにさらなる緊急性を与えている。

連帯の証としての傾聴

ホープにとって、このアルバムは耳を傾けることへの招待であると同時に、ウクライナの人々への明確な連帯の証でもある。録音中には音楽のみに焦点が当てられ、ホープと参加した音楽家たちはウクライナでの紛争を意識から排除しようと努めた。その結果、音楽が和解的に響く部分においてさえ、ある種の哀愁が響き渡るというスリリングな対比が生まれた。

『ボーン・イン・ウクライナ』は、非常に個性的で、思慮深く、感情的な地域と文化史の音楽を聴き手に届けている。これは何よりも、アルバムでホープと共演しているウクライナの若手ピアニスト3名、アリーナ・プロニナ、ロマン・フェディウルコ、ヴィタリー・キャニツィアの功績によるものである。彼らは故郷や文化といかに深く結びついているかを音楽的に示している。

若い音楽家たちとの共同作業は、ホープに特別なインスピレーションを与えた。それは、音楽において大胆に挑戦してもよいのだということを彼に示したという。その中で最も重要なのは、互いに耳を傾け合うことだと語っている。