🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月30日 05:30 · ニュース

Tiroler Festspiele Erl Announces Cast Changes for Summer Season

チロル音楽祭エル、夏季シーズンのキャスト変更を発表

日本語要約

チロル音楽祭エルは、2026年夏季シーズンのキャスト変更を発表した。シネイド・キャンベル・ウォレスが健康上の理由で開幕コンサートと『さまよえるオランダ人』を降板し、代役としてリディア・フリードマンとニーナ・ベズが出演する。また、『修道女アンジェリカ』では、健康上の理由で降板したマリアンナ・マッパに代わり、ゾーイ・ヒッピウスが第一の物乞いの女を演じる。音楽祭は7月2日から26日まで開催される。

全文（日本語）

チロル音楽祭エルは、2026年シーズンのキャスト変更を発表しました。

同音楽祭は、「シネイド・キャンベル・ウォレスが健康上の理由により、開幕コンサートおよび『さまよえるオランダ人』を降板せざるを得なくなったことは非常に残念である」と述べています。

その結果、7月2日の開幕コンサートでは、リディア・フリードマンが『ヴォツェック』からの3つの断章でソプラノパートを歌い、エルでの待望のデビューを飾ります。一方、ワーグナーの『さまよえるオランダ人』のゼンタ役は、ニーナ・ベズが務めます。

また同音楽祭は、『修道女アンジェリカ』のキャスト変更も発表しました。マリアンナ・マッパが健康上の理由で降板したため、ゾーイ・ヒッピウスが第一の物乞いの女役を引き継ぎます。

チロル音楽祭エルは7月2日に開幕し、7月26日まで開催されます。

原文（抜粋）

The Tiroler Festspiele Erl has announced cast changes for its 2026 season. The company said that “It is with great regret that Sinéad Campbell Wallace has had to withdraw from the Opening Concert and from ‘Der fliegende Holländer’ for health reasons. As a result, at the Opening Concert on July 2, Lidia Fridman will perform the soprano part in the Three Fragments from “Wozzeck,” making her highly anticipated Erl debut. Meanwhile, the role of Senta in Wagner’s ‘Der fliegende Holländer’ will be sung by Nina Bezu. The company also announced a cast change in “Suor Angelica.” Zoe Hippius will take over the role of the First Beggar Woman from Marianna Mappa, who has also had to withdraw from the production for health reasons. The…