🇵🇹 ポルトガル室内楽Mundoclasico · 2026年8月13日 09:01 · レビュー· 約1分で読めます

De la muerte al amor ... y a la muerte otra vez

死から愛へ……そして再び死へ

日本語要約

マルヴァオン音楽祭2026にて、ヴァイオリニストのニーク・バールとピアニストのベン・キムによるコンサートが開催された。二人は以前、ケルン室内管弦楽団との共演でメンデルスゾーンの二重協奏曲を演奏している。今回は、難易度が高く珍しいレパートリーとして、プーランクのヴァイオリンとピアノのためのソナタなどが演奏された。

全文（日本語）

死から愛へ……そして再び死へ

ヴァイオリニストのニーク・バール（ロッテルダム、1991年生まれ）とピアニストのベン・キム（米国ポートランド、1983年生まれ）にとって、今回のマルヴァオン音楽祭2026への参加は初めてのことではなかった。しかし、私は彼らの前回のコンサート（7月26日、ケルン室内管弦楽団との共演でメンデルスゾーンのヴァイオリン、ピアノと弦楽のための二重協奏曲を演奏）には立ち会っていない。二人とも素晴らしい経歴とプロとしてのキャリアを持っており、期待を裏切ることはなかった。このコンサートの第一部を通して、彼らはヴァイオリンとピアノのためのレパートリーの中でも、その難易度やある種の「奇妙さ」ゆえに演奏されることが少ない、重要な二つの作品を披露した。

フランシス・プーランクのヴァイオリンとピアノのためのソナタ FP 119（1942-43年作曲、1949年改訂）は、フェデリコ・ガルシア・ロルカに捧げられた作品であり（おそらくその理由でスペインではあまり演奏されない）、第二次世界大戦の真っ只中に書かれたものである。その……

原文（抜粋）

Aunque no era esta la primera participación del violinista Niek Baar (Rotterdam, 1991) ni del pianista Ben Kim (Portland, EEUU, 1983) en el Festival de Marvão 2026, no asistí a su concierto anterior, el 26 de julio con la Orquesta de Cámara de Colonia, haciendo el Doble concierto para violín, piano y cuerdas de Mendelssohn. Ambos tienen curriculums y carreras profesionales impresionantes, y ciertamente no me decepcionaron. A lo largo de la primera parte de este concierto presentaron dos obras importantes del repertorio para violín y piano que no son habituales, posiblemente por su dificultad y en cierta medida 'extrañeza'. La Sonata para violín y piano FP 119 (1942-43, revisada 1949) de Francis Poulenc está dedicada a Federico García Lorca -posiblemente por eso se toca tan poco en España-