🇩🇪 ドイツ声楽NMZ · 2026年11月8日 20:31 · ニュース· 約1分で読めます

Chorfestival im Aufwind - 16. Hessische Chorbegegnung mit Wettbewerb

第16回ヘッセン合唱の集い・コンクールがシュリッツで開催へ、参加者は800人超と増加傾向

日本語要約

ヘッセン州シュリッツの州立音楽アカデミーで第16回ヘッセン合唱の集いとコンクールが開催される。全22合唱団から800人以上の歌い手が参加を申し込んでおり、4年前を大幅に上回った。参加者の80％以上が40歳未満で、11月14・15日の公演は入場無料となる。

全文（日本語）

コロナ禍の困難な時期を経て、共に歌うことへの意欲が再び高まっています。「ヘッセン合唱の集い」には、22の合唱団から800人以上の歌い手が集まります。

今週末、ヘッセン州全域から何百人もの歌い手がシュリッツ（フォーゲルスベルク郡）にある州立音楽アカデミーに集まり、合唱コンクールに臨みます。州音楽評議会のリザンネ・ヴィーガント＝フィンケ氏によると、22合唱団、800人以上という参加申込者数は、4年前の「ヘッセン合唱の集い」を大幅に上回る規模となっています。

同傘下組織の事務局長を務める同氏は、コロナ禍の困難な年月を経て合唱が再び勢いを取り戻している証拠だと述べています。特に喜ばしい点として、申し込んだ歌い手の80％以上が40歳未満であることを挙げ、合唱が若い世代にとっても魅力的であることを示しているとしています。

11月14日と15日の2日間にわたるフェスティバルには、複数の青少年合唱団、児童合唱団、ポップス合唱団も出演します。来場者の公演への入場は無料です。

原文（抜粋）

Nach schwierigen Corona-Jahren ist die Lust aufs gemeinsame Singen wieder gewachsen: Bei den Hessischen Chorbegegnungen treten mehr als 800 Sängerinnen und Sänger in 22 Chören an. Hunderte Sängerinnen und Sänger aus ganz Hessen treffen sich am kommenden Wochenende in der Landesmusikakademie in Schlitz (Vogelsbergkreis) zu einem Chorwettbewerb. Mit über 800 angemeldeten Sängerinnen und Sänger, die in 22 Chören antreten, liege die Teilnehmerzahl deutlich über der bei den Hessischen Chorbegegnungen vor vier Jahren, sagte Lisanne Wiegand-Finke vom Landesmusikrat. Dies sei ein Zeichen dafür, dass das gemeinsame Singen im Chor nach den schwierigen Jahren während der Corona-Pandemie wieder im Aufwind sei, sagt die Geschäftsführerin des Dachverbands. Besonders erfreulich sei, dass über 80 Prozent