Don Carlo is better in translation
オペラ『ドン・カルロ』は翻訳版が良いとする投稿とファスベンダーやメードルの歌唱への言及
日本語要約
投稿者は、オペラ『ドン・カルロ』をフランス語でもイタリア語でもなくドイツ語で上演することについて議論を促している。翻訳そのものを支持しているわけではないとしつつも、感情を爆発させるファスベンダーの録音は手放せないとし、マルタ・メードルについても言及している。
この記事は配信元から見出し・抄録のみ提供されています。詳しい内容は元記事をご覧ください。
元記事で全文を読む → parterre box原文（抜粋）
Don Carlo is better in translation
Don Carlo not in French, nor in Italian, but in German.
Start the discussion
I’m not advocating for the translation per se but I wouldn’t be without this recording of Fassbaender absolutely losing her shit and if its the availability of a translation that made her game, then I’m very glad of it. See also Martha Modl.
▼関連キーワード解説 (3)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
次に読むなら
ブリギッテ・ファスベンダー の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラレビューparterre box11/7 20:01
マルタ・メードルによるドイツ語歌唱のヴェルディ作品についての考察
Don Carlo is better in translation
ヴェルディマルタ・メードル
🇩🇪 ドイツオペラニュースOperaWire10/9 02:30
ブリギッテ・ファスベンダーがドイツ演劇賞「デア・ファウスト」の生涯功績賞を受賞へ
Brigitte Fassbaender To Receive Lifetime Achievement Award from German Theater Prize DER FAUST
ブリギッテ・ファスベンダードロテア・ハルトマンチロル州立劇場
🇺🇸 アメリカオペラSNS投稿parterre box10/2 22:01
ブリギッテ・ファスベンダーがヴェルディ『アイーダ』のアムネリス役で見せる名唱を称賛
A favorite mezzo performance from dessaix79
ブリギッテ・ファスベンダージュリエッタ・シミオナート
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアオペラニュースClassicalMusicNews.Ru11/8 20:01
ヤロスラヴリでセルゲイ・ジミンの生誕150周年を記念する展覧会「ジミン・オペラの効果」が開催中
В Ярославле проходит выставка «Эффект Оперы Зимина»
🇦🇹 オーストリアオペラレビューNMZ11/8 18:31
チロル州立劇場がパウル・アブラハム作曲のオペレッタ『サヴォイの舞踏会』をクリスティアン・フォン・ゲッツ演出で上演
„Große Sache – ganz groß!“ – Frivolität total: „Ball im Savoy“ für Innsbruck und Tirol
パウル・アブラハムクリスティアン・フォン・ゲッツチロル州立劇場
🇻🇳 ベトナムオーケストラニュースGoogle News DE 一般11/8 17:02
ウィーン室内管弦楽団がアルマ・ドイッチャーらを迎え、2026年11月にハノイのホアンキエム劇場で公演開催へ
Das Wiener Kammerorchester mit seiner mitreißenden klassischen Musik. - Vietnam.vn
ウィーン室内管弦楽団アルマ・ドイッチャーホアンキエム劇場
タグ