LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年10月8日 02:30 · ニュース· 約2分で読めます

Leon Botstein’s presence ‘has caused distress on campus’

ジェフリー・エプスタインとの関係で学長を辞任したレオン・ボットスタイン氏、大学での指導や指揮活動を継続しキャンパス内で波紋広がる

日本語要約
ジェフリー・エプスタインとの関係をめぐりバード大学学長を辞任したレオン・ボットスタイン氏(79)が、依然として同校での講義や指揮、音楽祭の芸術監督などを継続していることに対し、キャンパスコミュニティ内で苦痛や反発の声が上がっているとニューヨーク・タイムズが報じた。ボットスタイン氏は長文の声明で活動から退く意図はないと表明し、エプスタイン氏については「出会わなければよかった」と述べている。一方で、大学側は同氏との関係をすべて断ち切るべきだとの声も上がっている。
全文(日本語)

ニューヨーク・タイムズ紙は本日、ジェフリー・エプスタインとの関係をめぐってバード大学の学長を辞任したものの、同大学での講義や指揮活動を続けているレオン・ボットスタイン(79)に関する批判的な記事を掲載しました。

抜粋文:

四面楚歌で評価が分かれるボットスタイン氏は、地位にしがみついています。彼はニューヨーク市の北100マイルにあるリベラルアーツ・カレッジ、バード大学での講義を続けています(現在はマーラーに関する著書を完成させるためのサバティカル休暇中です)。彼はバード音楽祭の共同芸術監督にとどまり、同大学の音楽家向け大学院レベルのプログラム「ジ・オーケストラ・ナウ」を運営しています。また、同音楽祭のレジデント・オーケストラであるアメリカ交響楽団を率いています。さらに大学が前学長用の学外住宅の改修を完了する間、彼は学長用の公邸に住み続けています。大学関係者は、長年のバード大学への貢献に対する配慮もあって住居が提供されていると述べました。

大学の支援を受けながら、このような顕著な地位にとどまり続けるというボットスタイン氏の決断は、キャンパスコミュニティの多くの方面に苦痛をもたらしています……。

バード大学の卒業生であるガーディアン紙のコラムニスト、モイラ・ドネガン氏はインタビューで、「ボットスタインがバード大学と関係を持ち続けていることは、この一連の出来事を通じて女子学生の安全や尊厳よりもボットスタインの個人崇拝を重んじる姿勢を示してきた大学の組織的価値観を反映している」と述べました。

……ニューヨーク・タイムズへの長文の書面声明において、ボットスタイン氏は大学やクラシック音楽界に貢献できることがまだ多くあると主張し、脇に退く意図はないことを明確にしました。

「バード大学は60年間にわたり私の職業上および知的な拠点であり、その成功は私にとって常に重要な意味を持ち続けます」とボットスタイン氏は述べました。「私の継続的な関与は、独自性があり、バード大学やハドソンバレーの経済と生活、さらにはより広い芸術界に貢献する音楽・芸術プロジェクトを完遂し、存続させるためのものです」

「エプスタインに会わなければよかったと思っています」と声明は続いています。「当時、彼がどれほどの怪物であるかを知りませんでした」

バード音楽祭で仕事をした経験があるミネソタ大学の音楽学教授カレン・ペインター氏は、エプスタイン氏との過去の取引関係を考慮すれば、大学はボットスタイン氏とのすべての関係を断ち切る必要があると述べました。「もう前に進むべき時です」と彼女は語りました。

原文(抜粋)
The New York Times today published a hatchet job on Leon Botstein, 79, the Bard College president who resigned as president of the college over his connections with Jeffrey Epstein but continues to teach there and conduct. Sample text: Mr. Botstein, embattled and polarizing, has held on. He has continued to teach at Bard, the liberal arts college 100 miles north of New York City. (He is on sabbatical now to complete a book on Mahler.) He remains the artistic co-director of the Bard Music Festival and runs The Orchestra Now, the graduate-level program for musicians at Bard. He leads the American Symphony Orchestra, the resident orchestra for the Bard festival. And he continues to live at the official college home for the president, while the college finishes renovating an off-campus ho
▼関連キーワード解説 (1)
レオン・ボットスタイン人物・団体Wikipedia ↗

レオン・ボットスタイン は、スイス生まれのアメリカ合衆国の音楽学者・教育学者・指揮者・音楽雑誌編集者。ユダヤ系アメリカ人。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
レオン・ボットスタイン の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire10/29 04:00
バード大学が依頼した調査により、レオン・ボットスタインとエプスタインの間のメールの信憑性に疑問が呈される
Bard College-Commissioned Review Questions Authenticity of Botstein-Epstein Emails
バード大学の委託によるフォレンジック調査で、司法省のエプスタイン関連ファイルに含まれる、バード大学前学長レオン・ボットスタインとジェフリー・エプスタインとの間の電子メール2通の信憑性を疑う重大な根拠が示された。FTIコンサルティングの報告書によると、大学のサーバー記録に該当メールの痕跡はなく、ヘッダーの省略やタイムスタンプの矛盾など不審な点が指摘されている。完全な偽造の証明には至っていないものの、大学側は極めて疑わしいとしている。
レオン・ボットスタイン
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースSlippedisc10/8 22:00
レオン・ボットスタインがバード大学での指導および指揮活動から辞任を発表
Just in: Leon Botstein leaves Bard
元バード大学学長のレオン・ボットスタインは、性的人身売買の有罪判決を受けたジェフリー・エプスタイン宛てとされるメールが下院議員によって公開された数時間後、大学での指導および指揮活動から辞任した。ボットスタイン(79歳)はメールの送信を否定している。
レオン・ボットスタインバード大学
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースMusical America5/15 00:00
バード大学教授の新たな活動
New Gigs for Bard Prof
バード大学の音楽教授であり、著名な指揮者・作曲家であるレオン・ボットスタインが、音楽界における新たな役割やプロジェクトに就任することが発表されました。ボットスタイン氏は長年、アメリカ交響楽団の音楽監督やバード音楽祭の芸術監督を務めており、クラシック音楽の普及と教育において多大な影響力を持っています。今回の発表は、彼が今後どのような形で音楽教育や演奏活動を牽引していくのか、音楽界から大きな注目を集めています。彼の指導力と革新的なプログラム構成は、次世代の音楽家育成やオーケストラ運営のモデルとして高く評価されています。
レオン・ボットスタインバード大学
レオン・ボットスタイン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇫🇷 フランスオーケストラレビューGoogle News FR 音楽祭11/17 05:33
米田覚士指揮のアヴィニョン・プロヴァンス国立管弦楽団とIESMの学生がグラン・テアトル・ド・プロヴァンスでボロディン、リンドベルイ、ムソルグスキー=ラヴェルを演奏
CRITIQUE - Tableaux d'une exposition à Aix-en-Provence - Classykeo
グラン・テアトル・ド・プロヴァンスにて、米田覚士の指揮のもと、IESM(エクス=アン=プロヴァンス高等音楽教育研究所)の学生たちがアヴィニョン・プロヴァンス国立管弦楽団と共演した。プログラムはボロディンの『ポロヴェツ人の踊り』(器楽版)、ピエール・ジェニソンをソリストに迎えたリンドベルイのクラリネット協奏曲、そしてムソルグスキー=ラヴェルの『展覧会の絵』で構成され、美術展のガイドに見立てた批評で演奏が詳述されている。
米田覚士ピエール・ジェニソングラン・テアトル・ド・プロヴァンス
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 一般11/17 05:32
ルイビル管弦楽団、ナズィール・マクファデン指揮による地域無料コンサート「Music Without Borders: Across the Globe」を開催へ
LOUISVILLE ORCHESTRA BRINGS FREE CONCERTS TO LOCAL NEIGHBORHOODS WITH MUSIC WITHOUT BORDERS: ACROSS THE GLOBE - VOICE-TRIBUNE
ルイビル管弦楽団は、指揮者ナズィール・マクファデンのもと、11月12日と13日に地域向けの無料コンサート「Music Without Borders: Across the Globe」を開催する。チャイコフスキーやストラヴィンスキー、バーナード・ランズの作品に加え、シアレ・アフマド・ファルハトの新作世界初演が行われる。
ルイビル管弦楽団ナズィール・マクファデンヴァリー高校
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ東京311/17 05:32
東京交響楽団が新シーズンのラインアップを発表
東京交響楽団が新シーズンラインアップを発表 - カナロコ
東京交響楽団が新シーズンのラインアップを発表した。
タグ
レオン・ボットスタイン
原文を読む → Slippedisc
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る