日本語要約
LAオペラは、2026年度の「エヴァ＆マーク・スターン・アーティスト賞」の受賞者として、テノール歌手のデューク・キムとソプラノ歌手のキャスリーン・オマラを選出したと発表しました。2021年に設立されたこの賞は、LAオペラの発展に多大な貢献をしてきたエヴァ＆マーク・スターン夫妻によって運営されており、各受賞者には2万5000ドルの賞金が授与されます。夫妻は、両名の卓越した才能と将来性を高く評価し、今後のさらなる飛躍とLAオペラとの継続的な関係に期待を寄せています。受賞者たちは、LAオペラの若手育成プログラムや舞台を通じて着実にキャリアを積み重ねており、オペラ界の未来を担う存在として注目されています。
全文（日本語）
LAオペラは、2026年度の「エヴァ＆マーク・スターン・アーティスト賞」の受賞者を発表しました。今年度は、テノール歌手のデューク・キムとソプラノ歌手のキャスリーン・オマラが受賞しました。
スターン・アーティスト賞は、LAオペラの歴史において最も偉大な擁護者であり、献身的な支援者であるエヴァ＆マーク・スターン夫妻によって2021年に設立されました。各アーティストには2万5000ドルが授与されます。
マーク・スターンは声明の中で次のように述べています。「エヴァと私がLAオペラに関わる中で見出した大きな喜びの一つは、卓越したアーティストたちがこの舞台やその先で成長し、花開く姿を見ることです。今年は、上昇気流に乗る2人の素晴らしいアーティストを称えることを特に誇りに思います。デューク・キムはすでにロサンゼルスで2つの主役を演じて強い印象を残しており、来シーズンもさらなる役が控えています。観客は彼の絶え間ない進化に熱狂しています。キャスリーン・オマラは、LAオペラの若手アーティスト・プログラムの最高峰を体現する存在であり、今まさに世界の舞台へと羽ばたこうとしている、並外れた将来性を持つアーティストです。彼女の卓越した才能がより広く認められることを非常に嬉しく思います。また、来シーズン、彼女が当カンパニーで初めて主役を務めることにも興奮しています。彼らはオペラの活気に満ちた未来を体現しており、私たちは彼らの功績と、私たちが大切にしているカンパニーとの永続的な絆を称えることを光栄に思います。」
2024年に『ロメオとジュリエット』でLAオペラにデビューしたキムは、「オレンジカウンティで育った私は、LAオペラの公演を何度も観劇しました。並外れたアーティストたちを目の当たりにし…
原文（抜粋）
LA Opera has announced the 2026 recipients of the Eva and Marc Stern Artist Award.
This year tenor Duke Kim and soprano Kathleen O’Mara received the award.
The Stern Artist Award was established in 2021 by Eva and Marc Stern, two of the greatest champions and most dedicated supporters in the history of LA Opera. Each artist will receive $25,000.
In a statement, Marc Stern said, “One of the great joys Eva and I have found in our involvement with LA Opera is watching exceptional artists grow and flourish, both on this stage and beyond. This year, we are especially proud to celebrate two remarkable artists on the rise. Duke Kim has already made a powerful impression in two leading roles in Los Angeles, with another to come next season, and audiences have thrilled to his continued …
タグ
デューク・キムキャスリーン・オマラLAオペラロメオとジュリエット