日本語要約
2026年5月23日から31日にかけて、ウスター、マルバーン、パーショアで開催される「エルガー・フェスティバル」のラインナップが発表された。エドワード・エルガーの『エニグマ変奏曲』に触発されたナキシャ・スワットンによる新作コラボレーションをはじめ、女性作曲家の作品に焦点を当てたジェニー・リンド・シンガーズの合唱プログラム、第一次世界大戦をテーマにしたソプラノ歌手エイプリル・フレドリックによるリサイタルなど、多彩なプログラムが予定されている。地域のアマチュアとプロの音楽家が共演する多角的な芸術体験が提供される。
全文（日本語）
エルガー・フェスティバルは、2026年5月23日から31日までウスター、マルバーン、パーショアで開催されるシーズンの詳細を発表しました。
多分野で活躍するアーティスト、ナキシャ・スワットンが、エルガーの『エニグマ変奏曲』に着想を得た、地元のアマチュアおよびプロの音楽家たちとの新たな共同制作作品を主導します。この公演では、マルバーン太鼓ドラマー、ダニエル・ネヴィル弦楽アンサンブル、ブラック・ヴォイシズ合唱団、バーミンガム現代音楽アカデミー、グロヴナー・ロード・スタジオ、そして弦楽デュオ「ストリング・ボックス」のジル＆マーティンが一堂に会し、現代的なマルチ楽器組曲を披露します。
公演日：2026年5月23日
リン・リンドナー指揮のジェニー・リンド・シンガーズは、何世紀にもわたる女性作曲家の作品のみで構成された合唱プログラム「過去と現在の女性作曲家たち」を上演します。プログラムには、イモージェン・ホルスト、セシリア・マクドウォール、ジョアンナ・フォーブス・レストレンジ、ウィニー・ブリュックナー、エイミー・ベビントン、エリザベス・ポストン、サラ・クォーテル、ケイト・ヒル、リズ・ディルノット・ジョンソンの作品に加え、サラ・ディア・ジョーンズ編曲による15世紀の作者不詳の作品が含まれます。
公演日：2026年5月24日
ソプラノ歌手のエイプリル・フレドリックが、ピアニストのエリック・マケルロイ、ヴァイオリニストのグレース・シェパード、ナレーターのジョセフ・キャンベル・パウエルと共に、リサイタル「この壊れやすい美しさ（This Fragile Beauty）」に出演します。この公演では、アイヴァー・ガーニー、ジョージ・バターワース、アーサー・ブリス、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ、ジョン・アイアランドといった作曲家たちの第一次世界大戦での経験を、詩や手紙を織り交ぜながら探求します。
公演日：2026年5月26日
原文（抜粋）
The Elgar Festival has announced its 2026 season, running May 23–31 across Worcester, Malvern, and Pershore
Multi-disciplinary artist Nakisha Swatton leads a new collaborative work developed with local amateur and professional musicians, inspired by Elgar’s “Enigma Variations.” The performance brings together the Malvern Taiko drummers, Daniel Neville string ensemble, Black Voices Choir, Academy of Contemporary Music Birmingham, Grosvenor Road Studios, and String Box duo Jill & Martin in a new contemporary multi-instrumental suite.
Performance Date: May 23, 2026
The Jenny Lind Singers, directed by Lynne Lindner, present “Women Composers Past and Present,” a choral program devoted entirely to works by women composers spanning centuries. The prog…
タグ
ナキシャ・スワットンジェニー・リンド・シンガーズリン・リンドナーエイプリル・フレドリックエリック・マケルロイグレース・シェパードジョセフ・キャンベル・パウエルエドワード・エルガーイモージェン・ホルストセシリア・マクドウォールジョアンナ・フォーブス・レストレンジウィニー・ブリュックナーエイミー・ベビントンエリザベス・ポストンサラ・クォーテルケイト・ヒルリズ・ディルノット・ジョンソンアイヴァー・ガーニージョージ・バターワースアーサー・ブリスラルフ・ヴォーン・ウィリアムズジョン・アイアランドウスターマルバーンパーショアエニグマ変奏曲この壊れやすい美しさ