Obituary: Baritone Geoffrey William Chard Dies at 96
バリトン歌手のジェフリー・ウィリアム・チャードが96歳で死去
バリトン歌手のジェフリー・ウィリアム・チャード（AM）が96歳で死去した。
1930年8月9日にオーストラリアのニュー・サウス・ウェールズ州シドニーで生まれたチャードは、ニュー・サウス・ウェールズ国立オペラの創設メンバーであった。
そのキャリアを通じて、チャードはオーストラリア・エリザベサン・トラスト・オペラ・カンパニーの旗揚げ公演に出演し、1961年にイギリスへ渡った後は、ウェールズ・ナショナル・オペラ、グラインドボーン、コヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・カンパニー、オールバラ音楽祭、エディンバラ音楽祭など、多くのイギリスのオペラ団体や音楽祭で公演を行った。
彼は1969年から1985年までの15年間、イングリッシュ・ナショナル・オペラの首席バリトンを務め、彼のために特別に書かれた役を含む主要な役柄を演じた。彼の最も高く評価された演技の中には、ロンドン・コロシアムでの『ルダンの悪魔』公演におけるウルバン・グランディエ役や、『近衛歩兵』公演におけるメリル軍曹役などがある。
チャードは140のオペラという膨大なレパートリーを持ち、『コジ・ファン・トゥッテ』のドン・アルフォンソ、『ボリス・ゴドゥノフ』のランゴーニ、『トスカ』のスカルピア、『放蕩者のなりゆき』のニック・シャドウ、『ピーター・グライムズ』のバルストロード、『フィデリオ』のドン・ピツァロ、『道化師』のトニオ、『ジャンニ・スキッキ』のタイトルロールなどを演じた。また、レノックス・バークリー、マルコム・ウィリアムソン、イアン・ハミルトン、デヴィッド・ブレイク、アラン・ホディノット、フィリス・テイト、リチャード・ミールによる現代作品でも知られていた。
1988年、彼はオペラへの功績によりオーストラリア勲章メンバー（AM）に任命された。
