Australian Baritone Geoffrey Chard has Died, Aged 96

オーストラリアを代表するオペラ歌手のひとりであるバリトンのジェフリー・チャードが、96歳で死去しました。

1930年にシドニーで生まれたチャードは、オーストラリアにおけるいくつかのオペラ団体の設立において中心的な役割を果たしました。ニュー・サウス・ウェールズ・ナショナル・オペラの創設メンバーであり、オーストラリア・エリザベサン・トラスト・オペラ・カンパニー（現オペラ・オーストラリア）による『フィガロの結婚』の旗揚げ公演にも出演しました。

1961年にイギリスへ渡り、ウェールズ・ナショナル・オペラ、グラインドボーン、コヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・カンパニー、ならびにオールドバラ音楽祭やエディンバラ音楽祭に出演しました。また、イングリッシュ・ナショナル・オペラでは15年間にわたりプリンシパル・バリトンを務めました。

標準的なオペラ作品の演奏と並行して、チャードは膨大な現代レパートリーを歌い、レノックス・バークリー、ハリソン・バートウィッスル（『パンチとジュディ』）、マルコム・ウィリアムソン、イアン・ハミルトン、デヴィッド・ブレイク、アラン・ホディノット（テレビ用オペラ『ラジャのダイヤモンド』）、フィリス・テイト（ホディノットによりチャードのために委嘱された『レディング牢獄のバラッド』）、ジリアン・ホワイトヘッド、リチャード・ミール、ラリー・シツキー、アラン・ジョンの作品の世界初演に出演しました。

さらに、ペンデレツキの『ルードンの悪魔』、ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの『三部作（トリプル・ビル）』、リゲティの『ル・グラン・マカーブル』、ヒナステラの『ボマルツォ』、ヤナーチェクの『ブロウチェク氏の旅行』、シマノフスキの『ロジェ王』、ショスタコーヴィチの『鼻』のイギリス初演でも歌いました。

チャードの家族、友人、同僚に哀悼の意を表します。

オペラ・オーストラリアへの声明で、ブライアン・カッスルズ＝オニオンAMは次のように記しています。「昨日届いたジェフリーの訃報は、彼の多くの崇拝者や同僚を悲しませています。彼は常に声の洗練と芸術性を備えたアーティストでした。彼の技術は極めて強固で（彼は声楽のレッスンを受けたことがないと何度も私に言っていました！）、彼が歌うすべての言葉を聞き取り、理解することができました。」

「彼は『若い世代』の歌手たちが何を成し遂げているかに常に興味を持ち、助言を求める者には経験豊かな助言を惜しみなく与えていました。彼は天寿を全うしました。彼が私たちの舞台に、耳に、そして心の中にいてくれたことに感謝しており、彼はこれからもそこに留まり続けるでしょう。」