中国青年交响乐团亮相柏林音乐厅 奏响中欧文明互鉴新乐章 - Sohu

音楽会現場

国際オンライン報道（記者 阮佳聞）：現地時間8月5日夜、中国青年交響楽団がドイツのベルリン・コンツェルトハウスに登場し、第27回ヤング・ユーロ・クラシック音楽祭の舞台に立ち、現地の観客に向けて中国の現代オリジナル作品とドイツ・オーストリアの古典交響曲を融合させたコンサートを届けた。

ヨーロッパで重要な影響力を持つ青年クラシック音楽交流プラットフォームである今年のヤング・ユーロ・クラシック音楽祭は、7月31日から8月16日まで開催され、世界各国から青年音楽家が集結した。今回出演した中国青年交響楽団は浙江音楽学院によって組織された。コンサートでは中国のオリジナル作品である『学院節慶序曲』と『二黄』が選曲され、さらにブルックナーの『交響曲第2番』が演奏された。中国の特色豊かな作品とドイツ・オーストリアの古典交響曲を同舞台で披露することで、ヨーロッパの観客と文化を越えた音楽的対話を行い、新時代の中国の青年音楽人材の専門的素養と中国の現代音楽創作の成果を示した。また、高水準の国際文化芸術交流を通じて、中欧文明の相互理解を促進した。

中国の指揮者 張芸がタクトを振る

当夜のコンサートで指揮を務めた中国の指揮者・張芸は、ヤング・ユーロ・クラシック音楽祭という国際的なプラットフォームを借りて、音楽という世界共通の言語を用い、異なる文明間の相互理解と鑑賞を促進したいと語った。「学生たちは非常に前向きな姿勢で、中国の作品とドイツ・オーストリアの伝統的な古典作品を半分ずつ、このような素晴らしい作品をここに持ってくることを強く望んでいました。私は、このような国際的なプラットフォームで交流を行うこと、特に若者同士の交流を行うことに意義があると感じています。これは未来に向けた交流です。私たちはこのような形式を通じて、中国文化をヨーロッパの観客や世界の観客に届け、誰もが理解できる言語で交流したいと考えています。」

コンサートの最後にアンコールとして演奏された中国のオリジナル児童組曲『運動会』の楽章は、会場の雰囲気を再び最高潮に高め、拍手と歓声が鳴り止まなかった。学生から高齢者まで、幅広い年齢層の観客が音楽から感情的な共鳴を感じ取り、中国の青年音楽家の専門的な水準に対して高い評価を与えた。

観客の反響は熱烈

当日、90歳の誕生日を迎えたベルリンの観客アルブレヒト・バテルス氏は、孫娘の提案で家族と共にベルリン・コンツェルトハウスを訪れ、中国の青年音楽家による演奏を鑑賞した。「私たちは何年もコンサートホールに足を運んでいませんでした。今日はちょうど私の90歳の誕生日です。演奏したのは中国青年交響楽団で、私たちにとっては全く新しい、非常に特別な体験でした。」

夫と共に来場したウルスラ・バテルス氏も、このコンサートを絶賛した。「夫の意見に完全に同意します。本当に、本当に楽しみました。観客も素晴らしく、会場は満席で、とても素晴らしかったです。」

初めてベルリン・コンツェルトハウスを訪れたアントニア・ポール氏は、中国からのこのコンサートに深い感銘を受け、中国音楽をさらに知りたいという興味を刺激されたと語った。「うっとりさせられました。初めてベルリン・コンツェルトハウスに来て、中国の交響楽団の演奏を鑑賞できたことはとても美しく、非常に興奮しました。今後は中国のポップミュージックや、他のジャンルの音楽も聴いてみたいです。」

別の若い観客であるマルクス・フリッチェ氏も、中国のオリジナル作品が新鮮な芸術体験をもたらしたと述べた。「中国の作曲家によって創作された中国の作品を聴くことができてとても嬉しいです。ここでは普段、西洋の古典作品を聴くことの方が多いので、今回はとても新鮮に感じました。比較的馴染みの薄かった中国文化を知ることができたのは興味深く、それをさらに深く知るための良いきっかけとなりました。」

今回の活動は、中国音楽家協会と浙江音楽学院が共同主催する「新声・弗届」シリーズ公演交流の重要な内容である。活動期間中、中国の青年音楽家はベルリンでフラッシュモブ公演も行い、ヨーロッパの青年音楽家と交流した。音楽を絆として、中欧の人的・文化的交流をさらに深め、文明の相互理解の促進と民心の通じ合いのために青春の力を注いだ。