“The Violinist” Animation Wins Top Prize at Annecy International Animation Film Festival

手描きアニメーション映画『The Violinist』が、アヌシー国際アニメーション映画祭において、長編映画部門の最高賞であるクリスタル賞を受賞しました。さらに、長編映画部門の最優秀オリジナル音楽賞（SACEM賞）も獲得し、シンガポールのアニメーション史上、歴史的な二冠を達成しました。

今年、『The Violinist』は同映画祭の66年の歴史の中で、シンガポールの作品として初めてメインコンペティションに選出されました。

シンガポールの映画監督・アニメーターであるアーヴィン・ハンと、元ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオのスペイン人アニメーター、ラウル・ガルシアが共同監督を務めた本作は、第二次世界大戦前を舞台に、ヴァイオリニストのフェイと彼女の親友カイの物語を描いています。

1941年の日本によるシンガポール侵攻後、カイはレジスタンスに参加しますが、終戦後に行方不明となります。映画は、悲しみと希望を抱きながら、カイを探して数十年にわたり各地で演奏を続けるフェイの姿を追います。

音楽は本作の核となる要素です。オリジナル・スコアは金馬奨を受賞したシンガポールの作曲家リッキー・ホーが手掛け、シンガポールのヴァイオリニスト、ジョイ・ヨンがリード・ヴァイオリンを担当しました。

シンガポールのRobot Playground Media、スペインのTV ON Producciones、イタリアのAltri Occhiが共同制作した本作には、シンガポールの声優であるタン・ケン・ファ、エイドリアン・パン、エイデン・スン、ファン・ロンが出演しています。

『The Violinist』は、国際的な劇場公開に先立ち、今年9月にシンガポールでプレミア上映される予定です。

アヌシーの審査員はクリスタル賞授与の際、「戦争の壊滅的な影響を明らかにし、音楽の感情的な力、深く心に響く演技、そして物語の壮大な歴史的スケールを融合させた、深く感動的な体験を生み出した作品（を称える）」と述べました。

10年間この映画に取り組んできたハン監督は、CNAの取材に対し、「審査員が『The Violinist』を勝者として発表したとき、私はただ衝撃と信じられない気持ちでいっぱいでした」と語りました。

「その後、ステージに上がったとき、謙虚さと感謝の気持ちで胸がいっぱいになりました」と彼は語ります。「主にチームのこと、そしてこの映画を実現するために協力してくれた何百人もの人々のことを考えていました。また、シンガポールの物語である長編アニメーション映画が、アヌシーのような世界的な舞台に立てるという誇りもこみ上げてきました」

「アヌシーでクリスタル賞を受賞することは、この旅を始めた当初は想像もしていなかったことです」と彼は続けました。「この栄誉は、シンガポール、スペイン、イタリア、そして多くの国々の、この映画に多くのものを捧げてくれた素晴らしいアーティスト、アニメーター、ミュージシャン、映画製作者たちに属するものです。この評価が『The Violinist』を称えるだけでなく、シンガポールや東南アジアからのより多くの物語が世界中の観客に届くきっかけになることを願っています」