🇬🇧 イギリスオーケストラThe Violin Channel · 2026年4月14日 05:00 · ニュース

STOLEN ALERT: 20th Century Paul Jocelyn Violin in London

【盗難警報】ロンドンで20世紀のポール・ジョスリン作ヴァイオリンが紛失

日本語要約

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）の第2ヴァイオリン奏者ジョセフ・マー氏が、列車内に置き忘れた自身の楽器の捜索を呼びかけています。4月10日、ヘイワーズ・ヒース発ブラックフライアーズ行きのテムズリンク列車内で、ポール・ジョスリン作の20世紀製ヴァイオリンを紛失しました。楽器はLPOのタグが付いたグレーのハードケースに収められており、中にはヒル製とマーティン製の2本の弓も含まれていました。マー氏は英国鉄道警察に被害届を提出しており、情報の提供を求めています。

全文（日本語）

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）の第2ヴァイオリン奏者であるジョセフ・マー氏は、列車内に置き忘れた自身のヴァイオリンの無事な帰還を求めています。

マー氏は4月10日（金）、ヘイワーズ・ヒース発ブラックフライアーズ行きの9時1分発テムズリンク列車の8号車に乗車しており、降車時に誤って網棚にヴァイオリンを置き忘れてしまいました。

このヴァイオリンはポール・ジョスリンが製作した20世紀の楽器です。ハンドルにLPOの荷物タグが付いたグレーのハードケースに収納されていました。

ケースにはマー氏の2本の弓も入っていました。1本はフルール・ド・リス（ユリの紋章）の金装飾が施されたヒル製の弓、もう1本は銀装飾が施されたマーティン製の弓です。

マー氏は英国鉄道警察に紛失届を提出しており、照会番号は2600046784です。楽器の所在に関する情報をお持ちの方は、まず英国鉄道警察までご連絡ください。

この記事「【盗難警報】ロンドンで20世紀のポール・ジョスリン作ヴァイオリンが紛失」は、世界をリードするクラシック音楽プラットフォームに掲載されました。

原文（抜粋）

London Philharmonic Orchestra (LPO) second violinist Joseph Maher is calling for the safe return of his violin after it was left on a train. Maher was aboard the 9:01 Thameslink service from Haywards Heath to Blackfriars in carriage 8 on Friday, April 10, and accidentally left his violin in the overhead luggage rack when he exited the train. The violin is a twentieth-century instrument made by Paul Jocelyn . It was stored in a gray hard-shell case with an LPO luggage label on the handle. The case also contained Maher's two bows: one Hill bow with a gold-mounted fleur de lys, and one Martin silver-mounted bow. Maher has reported the loss to the British Transport Police, and the reference number is 2600046784. If you have any information on the whereabouts of the instrument, plea…