🇮🇹 イタリアオペラDiapason · 2026年7月27日 19:01 · ニュース· 約1分で読めます

Dix-huit théâtres italiens inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco

イタリアの18の劇場がユネスコ世界遺産に登録

日本語要約

韓国・釜山で開催中のユネスコ政府間委員会は、18世紀から19世紀にかけてイタリアで建設された「コンドミニオ（共同所有）」形式の劇場18か所を世界遺産に登録した。これらはエミリア＝ロマーニャ州、マルケ州、ウンブリア州に位置する新古典主義様式の建築物で、官民共同の資金調達モデルにより建設された。

全文（日本語）

イタリアの18の劇場がユネスコ世界遺産に登録

現在、韓国の釜山で開催されているユネスコ政府間委員会は、世界遺産への新たな登録提案を承認した。それは、18世紀から19世紀にかけて建設されたイタリアの「コンドミニオ（共同所有）」形式の劇場である。ユネスコによると、対象となるのはエミリア＝ロマーニャ州、マルケ州、ウンブリア州（イタリア中部）に位置する、後期バロックの影響を受けた新古典主義様式の18の建物である。

新たな資金調達モデル

「これらの建築プログラムには、重なり合う桟敷席、最適な音響と視認性を考慮して設計された観客席、平土間、ホワイエ、リドット（サロン）、そして舞台機構が含まれている。これらは『コンドミニオ』と呼ばれる新しい資金調達モデルを証明している。自治体と民間市民が協力するこの共同所有および官民共同出資のシステムにより、中小都市における劇場ネットワークの密度を高め、台頭するブルジョワジーのための公演空間を創出し、文化へのアクセスを拡大することが可能となった」とユネスコは詳述している。また、市街地に建設されたこれらの劇場は、「イベントが開催され、世論が形成される」出会いの場であったと指摘している。

イタリアのアレッサンドロ・ジュリ文化大臣は、このニュースを歓迎し、「2世紀以上にわたり、これらの劇場を維持してきたコミュニティにとって、文化的生活、アイデンティティ、社会的結束の不可欠な中心地であり続けてきたこれらの建築的至宝の、卓越した普遍的価値を称えるものだ」と述べた。なお、2023年にはユネスコがイタリアのオペラを人類の無形文化遺産に登録している。

原文（抜粋）

Dix-huit théâtres italiens inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco Réuni en ce moment à Busan, en Corée du Sud, le comité intergouvernemental de l’Unesco vient d’accepter une nouvelle proposition d’inscription au patrimoine mondial de l’humanité : les théâtres italiens en condominio construits aux XVIIIe et XIXe siècles. Sont concernés dix-huit bâtiments de style néo-classique avec des influences du baroque tardif, qui se situent dans les régions d’Émilie-Romagne, des Marches et d’Ombrie, dans le centre de l’Italie, précise l’Unesco. Nouveau modèle de financement « Leur programme architectural comprend des loges superposées et des salles de spectacle conçues pour une acoustique et une visibilité optimale, des parterres, des foyers et des ridotti (salons), ainsi que des machineries scéni