🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年8月19日 01:00 · ニュース· 約1分で読めます

Honeck tells students: your first concert ticket is on me

ピッツバーグ交響楽団の音楽監督マンフレッド・ホーネックが学生の初回コンサートチケットを自費で提供

日本語要約

ピッツバーグ交響楽団の音楽監督マンフレッド・ホーネックは、初めてコンサートを聴く学生に対し、自身のポケットマネーでチケット代を負担する取り組みを開始した。2回目以降のチケットは15ドルとなる。ホーネックは2033年まで同楽団の音楽監督を務める契約を締結している。

全文（日本語）

ピッツバーグ交響楽団の音楽監督、マンフレッド・ホーネックによる興味深い取り組みです。彼は、初めてコンサートを聴きたいと願う学生のために、自身のポケットマネーからチケット代を支払っています。

2回目以降のチケット代は15ドルです。

ホーネックは次のように述べています。「ピッツバーグ交響楽団の音楽監督としての契約を更新した際、特別な取り組みについて慎重に考え、学生にプログラムへ来てもらうことが最も重要であると判断しました。生のオーケストラを聴いたことがない若者は、この音楽が自分にとってどのようなものかまだ知る由もありません。私の願いは、彼らが単にドアをくぐる手助けをすることです。もし最初のチケットの価格が障害となっているのなら、それを私の贈り物とさせてください。あとは私たちの音楽がその役割を果たしてくれるでしょう。」

ホーネックは2033年までピッツバーグ交響楽団に留まる契約に署名しています。

原文（抜粋）

Interesting initiative by Manfred Honeck, the Pittsburgh Symphony music director. He’s paying from his own pocket for any student who wants to hear a concert for the first time. The second ticket (and after) costs $15. He says: “When I re-signed my contract as Music Director of the Pittsburgh Symphony,” said Manfred Honeck, “I thought carefully about a special initiative, and decided that getting students to come to programs was of utmost importance. A young person who has never heard an orchestra live cannot know yet whether this music is for them. My hope is to help them simply walk through the door. If the price of that fir st ticket is what stands in the way, then let it be my gift, and I will let our music do the rest.” Honeck has signed on to Pittsburgh until 2033. &

▼関連キーワード解説 (1)

ピッツバーグ交響楽団会場Wikipedia ↗

ピッツバーグ交響楽団は、ペンシルベニア州ピッツバーグを拠点とする、アメリカ合衆国の主要なオーケストラの一つ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）