🇺🇸 アメリカオーケストラThe Violin Channel · 2026年5月12日 02:00 · ニュース

Zubin Mehta Mural Unveiled in New Delhi's Lodhi Art District

ニューデリーのロディ・アート地区にズービン・メータの壁画が登場

日本語要約

インドのニューデリーにあるロディ・アート地区に、指揮者ズービン・メータの巨大な壁画が公開された。イスラエル大使館の依頼により、アートグループ「ImageNation」が制作を担当。ムンバイ出身のメータは、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の終身指揮者を務めるなど同国と深い縁がある。除幕式はメータの90歳の誕生日を記念して行われ、ルーベン・アザール駐インド・イスラエル大使が出席した。記事では、メータの音楽的功績に加え、政治的姿勢やダニエル・バレンボイムと共に取り組むウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団での活動についても触れられている。

全文（日本語）

指揮者ズービン・メータの大きな肖像画とオーケストラを描いた新しい壁画が、ニューデリーのロディ・アート地区で公開されました。

この壁画は駐インド・イスラエル大使館の依頼により、デリーを拠点とするアートグループ「ImageNation」によって描かれました。リードアーティストのディーパク・サイニは、メータ本人と面識がなかったため、印象的な指揮姿の参考画像を探して制作にあたりました。

ムンバイ出身のメータは、父親のレコードコレクションを通じてクラシック音楽に親しみました。また、1977年にイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督に就任し、1981年には終身指揮者に任命されるなど、イスラエルと強い文化的つながりを持っています。

しかし2026年1月、彼はベンヤミン・ネタニヤフ政権の政策に抗議してイスラエルでの公演をキャンセルし、政治的問題に対して態度を表明しない同僚とは「同意できない」と述べ、世界中の注目を集めました。

彼は、イスラエルとパレスチナの奏者を友好関係のもとで結びつけることを使命とする、スペインを拠点としたダニエル・バレンボイムの「ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団」にも関わっています。

メータの90歳の誕生日に合わせて計画された記念式典は、ルーベン・アザール駐インド・イスラエル大使によって執り行われました。

アザール大使はスピーチの中で、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団が「ヨーロッパに暗雲が立ち込め、ユダヤ人音楽家が解雇され迫害されていた時代」に創設されたことに言及しました。

原文（抜粋）

A new mural featuring a large portrait of the conductor Zubin Mehta , alongside an orchestra, has been unveiled in the Lodhi Art District of New Delhi. The mural was commissioned by the Israeli embassy in India and painted by the Delhi-based art group ImageNation . Its lead artist, Deepak Saini , had never met Mehta, so instead he searched for a reference image of the conductor that he found striking. Mehta hails originally from Mumbai and was introduced to classical music through listening to his father's record collection. He also has strong cultural connections with Israel, having been appointed Music Director of the Israel Philharmonic Orchestra in 1977 and being named Conductor for Life in 1981. In January 2026, however, he attracted attention around the world by cancelling…