The Fight Over Pernambuco Explored in “The Final Bow” Documentary
弦楽器の弓材フェルナンブコをめぐる議論を描く短編ドキュメンタリー『The Final Bow』が公開される
監督のアイオナ・ホートンとルイーサ・バローネは、プロフェッショナル向けの弓が作られるブラジルの広葉樹フェルナンブコ（Paubrasilia echinata）をめぐる闘いを追った新作短編ドキュメンタリー『The Final Bow』を発表した。
カーセイグ・プロダクションズ（Carsaig Productions）と共同制作されたこの18分間の映画は、ニューヨークおよびブラジルのバイーアで撮影された。弦楽器・弓職人の工房の舞台裏、世界的な音楽家の日々の活動、そして樹齢600年を超えるフェルナンブコの木々が残るブラジルの大西洋岸森林を行き来しながら描いている。
本作には、弓職人の名匠クリストフ・ランドン、チェリストのコールマン・イツコフ、パウ・ブラジル国立公園管理者のアリーネ・ポッリ、サンパウロ交響楽団の社長兼CEOマルセロ・ロペスが出演し、フェルナンブコを守るために団結する姿が描かれている。
また、弓職人のユン・チン、フェルナンブコ研究者のダニエル・ピオット、ニューヨーク植物園名誉学芸員のウィリアム・ウェイト・トーマスも、映画のリサーチや報道への貢献者としてクレジットされている。
決定的な点として、『The Final Bow』はPaubrasilia echinataという種が生き残れるのか、そしてもし生き残れなかった場合にクラシック音楽の未来はどうなるのかを問いかけている。
制作者たちは逆説的に、木を守るためにブラジル政府が提案した禁止措置こそが木を絶滅させる要因になる可能性があると主張する。映画は敵味方の対立という枠組みを避け、この議論に取り組んでいる。
監督たちは「フェルナンブコは収穫可能になるまでに少なくとも30年かかります。そのため、自分のために植える人はいません。将来のために、そして合法的な市場が存続すると信じる場合にのみ植えるのです。禁止によって市場を奪えば、植林する理由も奪うことになります」と説明している。
「観察的でゆったりとしたこの映画は、工芸、生態系、規制に関する問いを自ずと浮かび上がらせ、観客が自ら結論を出すことに信頼を置いています」と彼らは付け加えている。
今年、本作が達成した成果には、第1回Yahooノンフィクション・ホットリスト・コレクションの20作品の1つへの選出、デュポン／ジュディ・F・クライトン賞の受賞、ビッグスカイ・ドキュメンタリー映画祭の最優秀短編部門トップ10入り、LIMEHOF音楽ドキュメンタリー映画祭およびモンテレイ野生動物保護映画祭への公式選出などがある。2025年には、ピューリッツァー・センター・ポストグラデュエート・レポーティング・フェローシップを獲得した。
2025年、ワシントン条約（CITES）の約200の締約国が集まり提案された政策を議論・決定する第20回締約国会議（CoP20）に先立ち、世界中の音楽家たちがフェルナンブコ材およびその取引に対するブラジルの新たな禁止提案に反対する請願を行った。
CITES CoP20において、締約国はフェルナンブコ取引の全面禁止を退けたものの、2026年3月5日に発効した厳格な新条件を課した。利害関係者は、2022年に提案されたのと同様の全面禁止の可能性に再び直面する前に、持続可能な道筋を証明する猶予が2028年まで与えられている。
ブラジルがフェルナンブコの取引区分をより厳格な附属書Iではなく附属書IIに維持することを決定したため、CITESの許可証が必要となるのは完成した弓とすべてのフェルナンブコ材が輸出としてブラジルから最初に出る時のみとなる。
また、この新ルールにより、音楽家は非商業目的であればCITESの許可証なしにフェルナンブコの弓を携行して海外渡航を続けることが可能となった。
さらに、2007年9月13日より前に伐採されたフェルナンブコで作られた弓は、CITESの許可証と原産地の証明があれば通常どおり取引できる。しかし、MUの報告によると、同日以降に伐採されたフェルナンブコで作られた弓は、輸出枠がゼロであるため国際取引を行うことができない。
フェルナンブコの将来をめぐる議論は、2028年にパナマで開催されるCITES CoP21で再び話し合われることになる。それまでに、再び禁止提案に直面することを避けるため、フェルナンブコの取引手法が改善されることが期待されている。
ホートンとバローネは、今『The Final Bow』を公開することで、2028年に議論が再開されるまでの2年間の猶予期間を業界に与えることになると説明している。2027年9月13日には、フェルナンブコがCITES附属書IIに初めて記載されてから20年となる。
アイオナ・ホートンは、気候と保全に焦点を当てて活動する英国のドキュメンタリー映画製作者で、ピューリッツァー・センター・フェローである。オックスフォード大学で地球科学の修士号を、コロンビア大学ジャーナリズム大学院でジャーナリズムの修士号を取得している。『The Final Bow』は彼女のデビュー作である。
ブルックリンを拠点とするイタリア人ジャーナリスト、プロデューサー、映画製作者のルイーサ・バローネは、ドキュメンタリー、調査報道、ビジュアルストーリーテリングに携わっている。移住、気候、文化に関するプロジェクトに関心を持ち、その作品はNBCニュース、ハフポスト・イタリア、BBCで取り上げられている。バローネはピューリッツァー・センターおよびフルブライトのフェローであり、コロンビア大学ジャーナリズム大学院の卒業生である。
