日本語要約
ジョンズタウン交響楽団は、98年目となる2026-27年シーズン「Symphonic Visions」を発表した。音楽監督ジェームズ・ブラクリーは、100周年に向け未来を見据えた視覚的要素のある音楽をテーマに掲げている。10月の「Halloween @ the Symphony」で開幕し、以降、退役軍人を称える公演や「Symphony in Color」など、多彩なプログラムが予定されている。
全文(日本語)
月曜日(6月22日)のトリビューン・デモクラット紙(ペンシルベニア州ジョンズタウン)で、ケリー・アーバンは次のように報じている。「ジョンズタウン交響楽団(JSO)の98年目のシーズンテーマである『Symphonic Visions』は、祝祭、ロマンス、色彩、そしてコミュニティを通じて聴衆を魅了する音楽を特集する。JSOの音楽監督ジェームズ・ブラクリーは、『私たちは常に未来を見据えており、今は100周年に向けて取り組んでいます。その過程で、未来を見据え、視覚的な要素を持つ音楽を検討するインスピレーションを得ました』と語った。
シーズンは10月17日の『Halloween @ the Symphony』で幕を開ける。この公演では、『ハリー・ポッター』のメドレーに加え、ムソルグスキーの『禿山の一夜』、アンナ・クラインの『This Midnight Hour』、そしてピアニストのデヴィッド・カプランを迎えてブラームスのピアノ協奏曲第1番が演奏される。
11月14日の『Honoring Our Veterans(退役軍人を称えて)』では、映画『プライベート・ライアン』よりジョン・ウィリアムズの『Hymn to the Fallen』、『Armed Forces Salute』、ベートーヴェンの交響曲第7番、そしてコンサートマスターのモーリーン・コンロン・グティエレスをフィーチャーしたラロの協奏曲が演奏される。
4月24日には『Symphony in Color』が開催され、ステイシー・ガロップの『Chroma』が演奏される。同作は、アメリカ・オーケストラ連盟がアメリカ・コンポーザーズ・オーケストラと提携して行う「ヴァージニア・B・トゥールミン財団オーケストラ委嘱プログラム」により委嘱された作品である。
その他のコンサートでは、『銀幕の映画的愛のテーマと、愛されるスポーツアンセムの電気的なエネルギー』を融合させたプログラムのほか、ドビュッシー、ストラヴィンスキー、バッハ、モーツァルト、テレマン、ジョゼフ・ブローニュ(サン=ジョルジュ騎士)、サン=サーンス、エイミー・ビーチ、アストル・ピアソラの音楽が取り上げられる予定である。
原文(抜粋)
In Monday’s (6/22) Tribune-Democrat (Johnstown, PA), Kelly Urban writes, “ ‘Symphonic Visions,’ the theme of the Johnstown Symphony Orchestra’s 98th season, will feature music designed to transport audiences through celebration, romance, color and community. ‘We are always looking toward the future, and we are looking now toward our 100th anniversary, and that process inspired us to consider music that also looks to the future and has a visual element to it,’ said James Blachly, music director of the JSO…. The season will begin Oct. 17 with ‘Halloween @ the Symphony’… The performance will feature a medley from ‘Harry Potter’ alongside Mussorgsky’s ‘Night on Bald Mountain,’ Anna Clyne’s ‘This Midnight Hour’ and Brahms’ Piano Concerto No. 1, with pianist David Kaplan…. On Nov. 14, ‘Honoring
タグ
ジェームズ・ブラクリーデヴィッド・カプランモーリーン・コンロン・グティエレスハリー・ポッター(メドレー)禿山の一夜This Midnight Hourピアノ協奏曲第1番Hymn to the FallenArmed Forces Salute交響曲第7番ラロ協奏曲Chroma