🇮🇹 イタリアオペラForum Opéra · 2026年7月28日 12:31 · ニュース· 約1分で読めます

« Soyez indulgents avec nous » : le cri du cœur d’Aleksandra Kurzak

「私たちに寛容であってください」：アレクサンドラ・クルザックの心の叫び

日本語要約

ソプラノ歌手のアレクサンドラ・クルザックが、体調不良によるヴェローナでの『アイーダ』公演キャンセルを巡り、SNS上の心ない噂に反論した。薬局へ行く姿を盗撮され「休暇を延ばすための仮病」と中傷されたことに対し、彼女は動画で自身の声が不調であることを証明し、アーティストへの配慮を求めた。

全文（日本語）

「Please be gentle with us（どうか、私たちに寛容であってください）」。これは、アレクサンドラ・クルザックが、彼女を深く傷つけた出来事の後にInstagramで共有したメッセージです。体調を崩したポーランド出身のソプラノ歌手は、ヴェローナでの『アイーダ』の公演を数回キャンセルせざるを得なくなりました。

彼女が現在滞在している村の薬局へ向かっていた際、本人の知らない間に写真を撮られました。その写真はその後、彼女が病気ではなく、休暇を延長するために出演を取りやめたというコメントと共にSNS上で拡散されました。

これらの非難に明らかに心を痛めた歌手は、動画で回答しました。いくつかの発声練習を行うだけで、彼女の声が著しく変化しており、現状では歌うことが不可能であることが明白に示されました。彼女は、公演のキャンセルがアーティストにとって常に苦渋の決断であることを改めて強調し、噂を拡散する前に、より思いやりを持つよう聴衆に呼びかけました。

アレクサンドラ・クルザックは、来週ヴェローナの円形闘技場で『アイーダ』を歌えるまでに声が回復することを望んでいます。彼女の早い回復を祈ります。

原文（抜粋）

« Please be gentle with us » (s’il vous plaît, soyez indulgents avec nous). Tel est le message qu’ Aleksandra Kurzak partage sur Instagram après une mésaventure qui l’a profondément blessée. Souffrante, la soprano polonaise a été contrainte d’annuler plusieurs représentations d’Aida à Vérone. Alors qu’elle se rendait simplement dans une pharmacie du village où elle séjourne actuellement, elle a été photographiée à son insu. Le cliché a ensuite circulé sur les réseaux sociaux, accompagné de commentaires affirmant qu’elle n’était pas malade et qu’elle avait annulé ses engagements pour prolonger ses vacances. Visiblement affectée par ces accusations, la chanteuse répond en vidéo. Quelques vocalises suffisent à démontrer l’évidence : s

▼関連キーワード解説 (1)

アイーダ作品Wikipedia ↗

『アイーダ』は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲し、1871年12月24日に初演された全4幕から成るオペラである。ファラオ時代のエジプトとエチオピア、2つの国に引裂かれた男女の悲恋を描き、現代でも世界で最も人気の高いオペラのひとつである。また第2幕第2場での「凱旋行進曲」の旋律は単独でも有名である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）