Boston crisis: NY Times weighs in against Andris Nelsons ‘mess’
ボストンの危機：ニューヨーク・タイムズ紙がアンドリス・ネルソンスの「混乱」を批判
ニューヨーク・タイムズ紙の音楽欄は本日、タングルウッドでの緊張状態を報じたが、同紙の寄稿批評家デヴィッド・アレンは、この危機の責任は音楽監督にあると非難している。
「ボストン地域に住む私は、ネルソンスが12シーズンにわたり指揮する姿を数え切れないほど見てきた。私は彼の進化に苛立ちを覚えたし、地元の他の批評家たちも同様だった。多くの聴衆は意見を異にするだろうが、いずれにせよボストン・グローブ紙の報道は、ネルソンスが音楽監督としての核心的な職務を適切に果たしていないことを裏付けている。リハーサルに準備不足で現れ、新しいスコアを『面白い曲』として退け、米国で真剣な音楽監督に期待される資金調達やその他の業務の多くを拒否しているのだ」
アレンは、ボストン交響楽団の楽団員たちが満場一致でネルソンスの留任を求めたこと、そして彼らと共に一流のソリストたちもそれを支持したことには言及していない。
しかし、タイムズ紙が広報担当者によって操られている状況では、彼らの声は何の価値も持たないようだ。
アレンはさらに、ボストン交響楽団の楽団員たちの信用を貶めるような記述を続けている。
「4月、スザンナ・マルッキがニューヨークから客演した。彼女はメトロポリタン・オペラでサーリアホの『イノセンス』を指揮していたが、ボストン交響楽団の委嘱作品であるアンドリュー・ノーマンの『スプリット』（2台のピアノのための改訂版）を初演するために訪れた。マルッキは世界をリードする指揮者の一人であり、尊敬に値する人物である。しかし、楽団員がグローブ紙に語ったところによれば、この春、彼女は『あからさまな敵意』を受けたという。ある奏者は、リハーサルではなくコンサート本番で、自分のパートをわざと間違えて演奏したと報じられている」
「なんとひどい混乱だ。なんとも嘆かわしい、嘆かわしい混乱である」
この最後の一文に異論を唱える者はいないだろう。
