🇦🇹 オーストリアクラシック全般Slippedisc · 2026年9月1日 16:30 · ニュース· 約1分で読めます

Salzburg is ‘delighted’ by local attendance

ザルツブルク音楽祭が地元住民の来場者数について声明を発表

日本語要約

オーストリア共産党による「住民の半数が音楽祭を訪れない」との調査結果に対し、ザルツブルク音楽祭は反論した。住民の67%が少なくとも一度は来場しており、今夏のチケットの28%（73,100枚以上）が地元住民に購入されたと発表。また、無料イベントにも多くの来場者があることを強調した。

全文（日本語）

オーストリア共産党による、町の住民の半数が音楽祭を訪れたことがないという調査結果に対し、音楽祭運営側から迅速な反論がなされました。

ザルツブルク音楽祭は、KPÖ（オーストリア共産党）プラスが委託した市場調査の優れた結果を喜ばしく思っています。ザルツブルク住民の67%が少なくとも一度は音楽祭を訪れたことがあります。もしザルツブルク音楽祭が政党であれば、絶対多数を占めることになります。音楽祭は、これからもすべての人々のための祭典であり続けます。

事実は以下の通りです。この夏、ザルツブルク音楽祭の全チケットの28パーセントが、ザルツブルク市および州の住民によって購入されました。これは73,100枚以上のチケットに相当し、ザルツブルクの住民の間で音楽祭が高い人気を誇っていることを示しています。

さらに、ザルツブルク音楽祭の多くのイベントは無料です。毎年合計7万人以上の来場者が無料イベントを楽しんでいます。この夏、シーメンス・フェスティバル・ナイトでは、47の歴史的および現代的な音楽祭公演が無料で放送され、カピテル広場に45,000人以上の来場者を集めました。8月8日だけでも、アスミック・グリゴリアンがタイトルロールを務めた『カルメン』の遅延ライブ放送を4,000人以上が鑑賞しました。3日間にわたる音楽祭のオープニング祝賀会では、合計28,500人の来場者が40の会場で78の無料イベントを楽しみました。

原文（抜粋）

A survey by the Austrian Communist Party showing that half the town’s residents never attend the festival has provoke a swift rebuttal from its directorate: The Salzburg Festival is delighted with the outstanding results of the market study commissioned by the KPÖ plus: 67% of Salzburg’s residents have attended the festival at least once. If the Salzburg Festival were a political party, it would have an absolute majority. The festival is and will remain a festival for everyone. The fact is: 28 percent of all Salzburg Festival tickets this summer were purchased by residents of the city and state of Salzburg. This equates to more than 73,100 tickets and demonstrates the strong popularity of the festival among the Salzburg population. Furthermore, many Salzburg Festiv

▼関連キーワード解説 (1)

カルメン作品Wikipedia ↗

『カルメン』（Carmen）は、19世紀フランスの作家プロスペル・メリメが、1845年に「両世界評論」で発表した、全4章の中編小説、またヒロインの名前でもある。単行本は1847年刊、他に短編「アルセーヌ・ギヨ」、「オーバン神父」を収録。『両世界評論』誌で発表された際、ボヘミア人について記述した第4章はなかったが、単行本では追加されている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）