Asmik Grigorian, Bianca et Judith dans la même soirée, à Vienne

同じ晩に2つの役、そして謎と闇に抗いがたく惹きつけられる2人の女性。アスミク・グリゴリアンは、ウィーン国立歌劇場への復帰にあたって決して安易な道を選ばなかった。10月3日土曜日、このリトアニア人ソプラノは、アラン・アルティノグリュの指揮のもと、ツェムリンスキーの『フィレンツェの悲劇』のビアンカ、続いてバルトークの『青ひげ公の城』のユディトを立て続けに演じた。

最近特に注目を集めるヴァシリー・バルハトフは、この2人のヒロインを1人へと統合した。ツェムリンスキーの作品では、ビアンカとシモーネは夫の家具ショールームでセラピストのカウンセリングを受けに来た危機的状況の夫婦である。セッションは暗転し、ビアンカの愛人役となるロールプレイに巻き込まれたセラピストは、最終的に殺害されてしまう。『デア・スタンダード』紙はこれを「結婚生活は救われ、セラピストは死亡」と魅力的に要約している。休憩後、ビアンカはユディトとなり、青ひげ公とともに夫婦の深淵の探求を続ける。

批評家の注目を集めたのは、特に彼女のユディト役だった。『デア・スタンダード』紙はグリゴリアンの卓越した感情表現の幅広さを称賛し、『クローネン・ツァイトゥング』紙はバルトークの作品が彼女の声楽および劇的な技巧を十全に発揮させたと評した。『クーリエ』紙は単に「素晴らしいアスミク・グリゴリアン」と表現している。『BRクラシック』も、歌唱と演劇が不可分に見えるこの表現者の緊迫感を強調した。ORF（オーストリア放送協会）が主な反対意見となり、同ソプラノを逆に「期待外れ」と評した。

共演陣も極めて盤石である。ツェムリンスキー作品では、クリストファー・モルトマンが力強く舞台上の存在感あふれるシモーネを演じ、複数の批評家からこの公演の成功要因の一つに挙げられた。バルトーク作品では、フロリアン・ベッシュが青ひげ公を引き継ぎ、とりわけその解釈のニュアンスの豊かさで称賛された。アラン・アルティノグリュについても、オーケストラから引き出した色彩と透明感に対して多くの賞賛が集まったが、ORFはここでもやや慎重な姿勢を見せた。

一方、バルハトフの演出は評価が大きく分かれた。2つの作品を1つの物語へとまとめ上げた手法を称賛する向きもあれば、ツェムリンスキーでは効果的だった手法が『青ひげ公』から神秘性の一部を奪ってしまったと考える向きもある。実際、歌手たちには温かい拍手が送られた一方で、演出チームにはいくらかのブーイングが浴びせられた。

極めて重要な最後の点として、この波乱に満ちた夫婦セラピーを演出したのは、アスミク・グリゴリアンの元パートナーであり彼女の子供の父親である。『BRクラシック』は、彼らの仕事上の関係は明らかに素晴らしい形で機能していると面白がっている。

今夏のザルツブルクでの『カルメン』に続き、彼女は苦悩するヒロインたちのギャラリーにビアンカとユディトを加えた。そして、夫婦関係のセラピーにおいて、オペラは依然として慎重に扱うべき手段であることを裏付けた。