🇦🇹 オーストリアクラシック全般Muzykalnaya Zhizn · 2026年7月24日 05:31 · ニュース· 約1分で読めます

Дом-музей Шуберта преобразится к памятной дате

シューベルト記念館が記念日に向けて生まれ変わる

日本語要約

ウィーンのフランツ・シューベルト記念館が、作曲家の没後200年にあたる2028年に向け改修工事を行っている。1731年築の建物を全面的に刷新し、これまで非公開だった中庭や庭園、両階を公開する。1階には教育用スタジオと70席の室内楽ホールを新設し、上階には210平方メートルの常設展示室を設ける。ウィーン博物館が資金を拠出する。

全文（日本語）

ウィーンのフランツ・シューベルト記念館は改修のため閉館しており、現在工事が真っ只中である。作曲家の没後200年にあたる2028年までに、ヌスドルファー通り54番地にある建物は完全に刷新される予定である。

1731年に建てられた歴史的建造物の両階に加え、これまで訪問者向けではなかった中庭と庭園も公開されることになる。ファサードは慎重に修復され、すべてのエンジニアリングシステムと電力供給は最新のものに完全に交換される。

1階は多機能な公共スペースへと生まれ変わる。ここには教育プログラムのための音楽スタジオと、70席の室内楽コンサートホールが設置される。上階には210平方メートルの広さで常設展示が開始される。ウィーン博物館のキュレーターであるエルケ・ドップラーは、「7つの展示室において、フランツ・シューベルトの生涯と作品、そして1800年から1830年までのウィーンが、さまざまな博物館の手段と先進技術を用いて新しい形で明らかにされるだろう」と語った。

建物の改修と展示の拡張にかかる費用はウィーン博物館が拠出している。一部の作業はウィーン建設局の補助金によって行われている。

ウィーン市の文化担当顧問ヴェロニカ・カウプ＝ハスラーによれば、今日シューベルトの音楽は「全世界のもの」である。彼女は、記念館の大規模な変革のおかげで、音楽ファンはオーストリアの首都の音楽史を全く異なる視点で見ることになるだろうと強調した。

写真：wienmuseum.at

原文（抜粋）

Венский дом-музей Франца Шуберта закрыт на реконструкцию, и сейчас работы в самом разгаре. К 2028 году, когда исполнится двести лет со дня смерти композитора, здание на Нусдорферштрассе, 54 должно быть полностью обновлено. Посетителям станут доступны оба этажа исторического дома, построенного в 1731 году, а также внутренний двор и сад — раньше эти пространства не предназначались для посетителей. Фасад будет бережно отреставрирован, а все инженерные системы и электроснабжение полностью заменят на современные. Первый этаж превратится в многофункциональное общественное пространство. Здесь появятся музыкальная студия для образовательных программ и камерный концертный зал на семьдесят мест. Постоянная экспозиция начнет функционировать на верхнем этаже на площади 210 кв. м. Как рассказала кура

▼関連キーワード解説 (1)

シューベルト人物・団体Wikipedia ↗

フランツ・ペーター・シューベルトは、オーストリアの作曲家。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）