日本語要約
エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭は、同音楽祭やアカデミーで頭角を現したアーティストに贈られる「ガブリエル・デュシュルジェ賞」を指揮者のリュシー・ルゲに授与した。また、同賞の「若手有望株賞」には作曲家兼指揮者のカミーユ・デュラン＝マビールが選ばれた。ルゲは現在、同音楽祭にてフランチェスコ・フィリデイのオペラ『アッカバドーラ』を指揮している。
全文（日本語）
エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭の開幕を控えた時期に、リュシー・ルゲがガブリエル・デュシュルジェ賞を受賞した。この賞は、エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭およびそのアカデミーによって見出されたアーティストに贈られるものである。同指揮者は7月10日まで、フランチェスコ・フィリデイのオペラ『アッカバドーラ』の指揮を務めている。
ガブリエル・デュシュルジェ協会が7月末、エクス＝アン＝プロヴァンスのダリウス・ミヨー音楽院交響楽団のコンサートの機会に、イヴ・ルジェリの手を通じてリュシー・ルゲに年間賞を授与したことは嬉しい驚きであった。リール出身の36歳の指揮者は、7月4日から10日の金曜日まで、テアトル・デュ・ジュ・ド・ポームにてフランチェスコ・フィリデイの『アッカバドーラ』（世界初演）を指揮している。
この賞は、エクス＝アン＝プロヴァンス音楽祭の創設者であり、1948年から1972年まで芸術監督を務めたガブリエル・デュシュルジェへの敬意を表して創設された。2006年以来、歌手、指揮者、演奏家、作曲家など、オペラ作品の制作に携わるあらゆる分野において、同音楽祭やアカデミーで頭角を現したアーティストに授与されている。
作曲家兼指揮者のカミーユ・デュラン＝マビールに「若手有望株賞」が授与された。
リュシー・ルゲは、この賞を受けたことについて「非常に感動している」と語り、次のように付け加えた。「この仕事において、一人で築き上げられるものは何もありません。長年の勉強、リハーサル、疑念、リスクを冒すこと、そして師匠、音楽家、自信を与えてくれる場所があります。音楽に捧げられた場所であるエクスでこの賞を受け取れることは、私にとって特に感慨深いです」。
この若いマエストラは、自身のキャリアの当初から指針としてきた芸術的な折衷主義についても強調した。「指揮者は自由でなければなりません。私たちは常に『現代音楽』『交響曲』『オペラ』『フランスのレパートリー』といった枠に当てはめられようとします。しかし、私は流動的であり続け、モーツァルトからロッシーニへ、リヒャルト・シュトラウスからドビュッシーへ、ストラヴィンスキーからフィリデイへと渡り歩く必要があります。（中略）私にとって生き生きとしたキャリアとは、絶えず発見し、同時にさらに深く掘り下げることです」と彼女は明言した。
リュシー・ルゲと同日に表彰された、ダリウス・ミヨー音楽院の卒業生である若き作曲家兼指揮者のカミーユ・デュラン＝マビールは、「若手有望株賞」を授与された。授賞式後のコンサートでは、彼の近作である『Oscillation』と『Queos Patur』が演奏された。
原文（抜粋）
Peu avant l’ouverture du festival local, Lucie Leguay a reçu le Prix Gabriel Dussurget qui récompense un(e) artiste révélé(e) par le Festival d’Aix-en-Provence et son académie. La cheffe d’orchestre y dirige jusqu’au 10 juillet Accabadora, l’opéra de Francesco Filidei.
C’est une bonne surprise qu’a réservée l’Association Gabriel Dussurget à Lucie Leguay fin juillet en lui remettant, par les mains d’Ève Ruggieri, son prix annuel à l’occasion du concert de l’orchestre symphonique du Conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence. La cheffe d’orchestre lilloise de 36 ans y dirige, depuis le 4 juillet et jusqu’au vendredi 10 Accabadora de Francesco Filidei, en création mondiale au Théâtre du Jeu de Paume.
Ce prix est décerné en hommage à Gabriel Dussurget, créateur du Festival d’Aix-en-Provenc
▼関連キーワード解説 (4)
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。
ジョアキーノ・アントーニオ・ロッシーニ は、イタリアの作曲家。多数のオペラを作曲し、『セビリアの理髪師』、『チェネレントラ』などは現在もオペラの定番である。また『タンクレーディ』、『セミラーミデ』などのオペラ・セリアも作曲した。フランスに移ってからはグランド・オペラ『ウィリアム・テル』を書く。美食家としても知られる。
リヒャルト・ゲオルク・シュトラウス は、ドイツの作曲家・指揮者。後期ロマン派を代表する作曲家の一人であり、ワーグナーとリストの後継者と見做されている。主に交響詩、オペラ、歌曲で成功を収めた。ウィーンのヨハン・シュトラウス一族とは血縁関係はない。
クロード・アシル・ドビュッシー は、フランスの作曲家。長音階・短音階以外の旋法と、機能和声にとらわれることのない自由な和声法などを用いて作曲し、その伝統から外れた音階と和声の用い方から、19世紀後半から20世紀初頭にかけて最も影響力を持った作曲家の一人。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
リュシー・ルゲイヴ・ルジェリフランチェスコ・フィリデイカミーユ・デュラン＝マビールモーツァルトロッシーニリヒャルト・シュトラウスドビュッシーストラヴィンスキーテアトル・デュ・ジュ・ド・ポームダリウス・ミヨー音楽院アッカバドーラOscillationQueos Patur
