🇩🇪 ドイツ古楽Concerti.de · 2026年5月8日 08:01 · レビュー

Glück in Köthen

ケーテンでの幸福

日本語要約

ヨハン・セバスチャン・バッハがライプツィヒのトーマスカントルに就任する前、1717年から1723年まで過ごしたケーテン時代に焦点を当てたアルバムのレビュー。この時期に『平均律クラヴィーア曲集』第1巻や『ブランデンブルク協奏曲』が誕生しました。ポール・アグニュー指揮、レザール・フロリサンによる演奏は、色彩豊かで軽やかですが、批評家は表現の鋭さや力強さにさらなる余地を感じています。全体としては魅力的な選曲のアルバムです。

全文（日本語）

ヨハン・セバスチャン・バッハがライプツィヒのトーマスカントルになる前、彼は遍歴時代に中部ドイツの様々な宮廷で経験を積みました。1717年から1723年までの6年間、彼は現在のザクセン＝アンハルト州にあるケーテンで活動しました。ここで『平均律クラヴィーア曲集』の第1部が誕生しました。さらに『ブランデンブルク協奏曲』もここで書かれました。バッハ自身はこれを「数種の楽器のための6つの協奏曲」と呼び、ブランデンブルク＝シュヴェート辺境伯クリスティアン・ルートヴィヒに献呈しました。ケーテンでのバッハの雇用主であるレオポルト侯は、これを寛大に許可しました。バッハは彼に世俗カンタータ『いとも高貴なるレオポルト』を捧げています。

ポール・アグニューとレザール・フロリサン、そしてゲストソリストたちは、この作品を軽やかかつ色彩豊かに演奏しています。しかし、身振り（表現）においてはより簡潔さが求められ、輪郭もさらに鋭くできたかもしれません。それは声楽パートにも言えることです。『ブランデンブルク協奏曲第5番』では春のような祝祭感があり、すべてが美しく豊かに形作られています。しかし、ここでも最後の一押しとなる力強さが欠けています。とはいえ、全体としては好感の持てる構成です。

原文（抜粋）

Bevor Johann Sebastian Bach in Leipzig Thomaskantor wurde, sammelte er während seiner Wanderjahre Erfahrungen an verschiedenen Höfen in Mitteldeutschland. Sechs Jahre, von 1717 bis 1723 wirkte er in Köthen, heute Sachsen-Anhalt. Hier entstand der erste Teil des „Wohltemperierten Klaviers“. Zudem die „Brandenburgischen Konzerte“, von Bach als „Sechs Konzerte mit mehreren Instrumenten“ bezeichnet und dem Preußischen Prinzen Christian Ludwig, Markgraf von Brandenburg-Schwedt, gewidmet. Bachs Dienstherr in Köthen, Fürst Leopold von Anhalt-Köthen, erlaubte dies großzügig. Ihm widmete Bach die weltliche Kantate „Durchlauchtster Leopold“. Paul Agnew, Les Arts Florissants und Gastsolisten bringen diese federnd und farbintensiv. In den Gesten könnte es aber noch prägnanter sein, auch könnten di…