Karlsruher Staatstheater: Baupreise treiben Kosten nach oben

日本語要約

カールスルーエのバーデン州立劇場の改修・拡張工事の総費用が、建築費の大幅な上昇や仮設工事、追加計画などを理由に、従来想定から約2億ユーロ増加し約7億6400万ユーロとなる見込みであることが発表された。費用はバーデン＝ヴュルテンベルク州とカールスルーエ市が折半する。築50年以上を経た建物の改修と拡張を行う本プロジェクトは2022年に着工し、2034年の完全完了を目指している。

全文（日本語）

原文（抜粋）

Seit 2022 wird am Badischen Staatstheater gebaut, abgeschlossen sein soll das Großprojekt erst 2034. Nun steigen die Gesamtkosten auf rund 764 Millionen Euro. Die Erweiterung und Sanierung des Badischen Staatstheaters in Karlsruhe wird teurer als bisher angenommen. Jetzt wird mit Gesamtkosten in Höhe von rund 764 Millionen Euro gerechnet, wie die Kommune sowie das baden-württembergische Kunst- und das Finanzministerium gemeinsam mitteilten. Die Mehrkosten betragen demnach rund 200 Millionen Euro. Das Land und die Stadt Karlsruhe tragen die Kosten der umfangreichen Renovierung jeweils zur Hälfte. Das Projekt soll bis 2034 komplett abgeschlossen werden. Die Gebäude werden nach über 50 Jahren Nutzung saniert und erweitert. Ziel sei es, die Arbeits- und Spielbedingungen zu verbessern, auf die

タグ